l'accusa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

2. accusa PR. (imputazione):

accusa
accusation
accusa
charge
accusa di rapina, di omicidio
robbery, murder charge
accusa penale
criminal charge
mettere qn sotto accusa
to charge or indict sb
essere sotto accusa
to be under indictment
essere arrestato con l'accusa di qc
to be arrested on a charge of sth
muovere un'accusa contro qn
to make or to lay an accusation against sb, to bring an indictment against sb
formulare un'accusa contro qn
to press a criminal charge against sb
rispondere or replicare a un'accusa
to answer a charge
sostenere un'accusa
to uphold an accusation
respingere un'accusa
to ward off or rebut a charge
ritirare un'accusa
to withdraw an accusation
provare un'accusa
to substantiate a charge
confutare un'accusa
to refute an accusation
smentire un'accusa
to deny an accusation
smontare un'accusa
to demolish an accusation
controbattere un'accusa
to counter an accusation
fare cadere le accuse
to drop the charges
prosciogliere qn da un'accusa di
to acquit sb of
sottrarsi a un'accusa
to dodge an accusation
capo d'accusa
criminal charge or count
atto d'accusa
indictment contro: of
also przen. mettere in stato d'accusa
to commit sb to a court for trial
un testimone d'accusa
a witness for the Crown Brit
un testimone d'accusa
a witness for the State Am

Tłumaczenia dla hasła l'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
the accusation borders on the absurd
l'accusa rasenta l'assurdo
indictment (written)
atto r.m. d'accusa
indictment (written)
accusa r.ż. scritta
indictment (spoken)
accusa r.ż. (against contro; for per)
to bring an indictment
presentare or muovere un'accusa
to be under indictment for murder
essere sotto accusa per omicidio
bill of indictment Brit HIST.
atto d'accusa
indictment
messa r.ż. in stato d'accusa
prosecuting lawyer
avvocato r.m. dell'accusa
accusation
accusa r.ż.
to make an accusation
fare, muovere un'accusa
to reject, refute an accusation
rifiutare, confutare un'accusa
assault charge
accusa r.ż. di aggressione
prosecuting attorney (lawyer)
avvocato r.m. dell'accusa
to turn state's evidence
testimoniare a carico dell'accusa
bum rap
falsa accusa r.ż.
arraignment (by judge)
contestazione r.ż. dell'atto di accusa

l'accusa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła l'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'accusa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pubblica accusa
the prosecution
atto di accusa
indictment
essere in stato d'accusa PR.
to have been charged with an offense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il film ha creato scandalo e ricevuto successivamente l'accusa di vilipendio alla religione per essere stato girato in un luogo consacrato.
it.wikipedia.org
Nel giugno del 2014 viene arrestata con l'accusa di violenza domestica ai danni della sorella e del nipote diciassettenne.
it.wikipedia.org
Esponenti di questi partiti venivano imprigionati, torturati e in non pochi casi soppressi con l'accusa che si trattasse di guerriglieri o loro fiancheggiatori.
it.wikipedia.org
In sintesi, l'accusa era quella di incitamento alla misantropia.
it.wikipedia.org
Attualmente, l'accusa rivolta a chi usa la geomorfologia davisiana è quella di tentare di gettare discredito su documenti scientifici altrui.
it.wikipedia.org
Fu invece arrestato per la prima volta nel gennaio 1993, con l'accusa di incendio doloso.
it.wikipedia.org
Il 13 marzo 2007 venne infatti arrestato con l'accusa di associazione a delinquere finalizzata all'estorsione.
it.wikipedia.org
L'arresto è stato formalizzato solo il 23 giugno 2009 con l'accusa di “incitamento alla sovversione del potere dello stato”.
it.wikipedia.org
Proprio a causa di tale interpretazione, gli yazidi sono stati spesso perseguitati con l'accusa infondata di adorare il diavolo.
it.wikipedia.org
Due persone furono fermate con l'accusa di essere i piromani ma nessuna accusa fu poi ufficializzata.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne