un'accusa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła un'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. accusa PR. (imputazione):

accusa
accusation
accusa
charge
accusa di rapina, di omicidio
robbery, murder charge
accusa penale
criminal charge
mettere qn sotto accusa
to charge or indict sb
essere sotto accusa
to be under indictment
essere arrestato con l'accusa di qc
to be arrested on a charge of sth
muovere un'accusa contro qn
to make or to lay an accusation against sb, to bring an indictment against sb
formulare un'accusa contro qn
to press a criminal charge against sb
rispondere or replicare a un'accusa
to answer a charge
sostenere un'accusa
to uphold an accusation
respingere un'accusa
to ward off or rebut a charge
ritirare un'accusa
to withdraw an accusation
provare un'accusa
to substantiate a charge
confutare un'accusa
to refute an accusation
smentire un'accusa
to deny an accusation
smontare un'accusa
to demolish an accusation
controbattere un'accusa
to counter an accusation
fare cadere le accuse
to drop the charges
prosciogliere qn da un'accusa di
to acquit sb of
sottrarsi a un'accusa
to dodge an accusation
capo d'accusa
criminal charge or count
atto d'accusa
indictment contro: of
also przen. mettere in stato d'accusa
to commit sb to a court for trial
un testimone d'accusa
a witness for the Crown Brit
un testimone d'accusa
a witness for the State Am
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
verificare la fondatezza di un'accusa ADM., PR.
to inquire into the truth of an allegation
scagionarsi da un'accusa
to vindicate oneself from a charge

Tłumaczenia dla hasła un'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
accusation
accusa r.ż.
to make an accusation
fare, muovere un'accusa
to reject, refute an accusation
rifiutare, confutare un'accusa
indictment (written)
atto r.m. d'accusa
indictment (written)
accusa r.ż. scritta
indictment (spoken)
accusa r.ż. (against contro; for per)
to bring an indictment
presentare or muovere un'accusa
to be under indictment for murder
essere sotto accusa per omicidio
bill of indictment Brit HIST.
atto d'accusa
indictment
messa r.ż. in stato d'accusa
prosecuting lawyer
avvocato r.m. dell'accusa
to face criminal charges
affrontare un'accusa penale
assault charge
accusa r.ż. di aggressione
prosecuting attorney (lawyer)
avvocato r.m. dell'accusa
to turn state's evidence
testimoniare a carico dell'accusa

un'accusa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła un'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła un'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

un'accusa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pubblica accusa
the prosecution
atto di accusa
indictment
essere in stato d'accusa PR.
to have been charged with an offense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il duello probabilmente generato da un'accusa di fellonia.
it.wikipedia.org
Era un'accusa di arretratezza ai letterati italiani, eruditi che andavano "continuamente razzolando nelle antiche ceneri, per trovarvi forse qualche granello di oro".
it.wikipedia.org
Nel 2010 ricevette, in carcere, un'accusa di riciclaggio, di intestazione fittizia di beni e di tentata estorsione.
it.wikipedia.org
Un'accusa così diretta e grave poteva essere formulata dal poeta dall'alto della saldezza della sua fede religiosa, e in conformità con l'alta considerazione che egli nutriva per la missione sacerdotale.
it.wikipedia.org
Nel settembre del 1951, arrestarono la coppia di vagabondaggio (un'accusa che potrebbe essere etichettata a chiunque, senza un lavoro fisso).
it.wikipedia.org
Fu arrestato successivamente per racket nel 1981 grazie a un informatore che aiutò gli agenti a formulare un'accusa.
it.wikipedia.org
Era già stato indagato nel 2011 dopo un'accusa anonima.
it.wikipedia.org
Colombo tende una delle sue trappole, nella quale l'enofilo cade a piè pari ritrovandosi con le manette ai polsi ed un'accusa di omicidio sul capo.
it.wikipedia.org
Dopo la guerra, sulla base di un'accusa di un falso questionario di denazificazione venne incarcerata per un breve periodo.
it.wikipedia.org
Nel marzo 2021, per contestare un'accusa calunniosa di omofobia, in pochi giorni redige e pubblica un'antologia con i dodici migliori frammenti di letteratura originale in esperanto sulle tematiche dell'omosessualità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne