formulare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła formulare w włoski»angielski słowniku

formulare [formuˈlare] CZ. cz. przech.

1. formulare (esprimere):

formulare regole, piano, principi, idea, programma, pensiero, risposta, lamentela

to formulate

formulare problema, replica

to frame

formulare problema, replica

to phrase

formulare frase, discorso, affermazione

to word

formulare obiezioni

to set out

formulare obiezioni

to make

formulare ipotesi

to advance

formulare i propri auguri

to offer good wishes

formulare una diagnosi

to diagnose

formulare delle teorie

to theorize

2. formulare:

formulare CHEM., MAT.

to formulate

3. formulare PR.:

formulare accuse contro qn

to press criminal charges against sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare or formulare una diagnosi

to make or give a diagnosis, to diagnose

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

in modo comprensibile illustrare, descrivere, formulare

clearly, understandably

Tłumaczenia dla hasła formulare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

formulate rules, plan, principles, reply, idea, charge, bill, programme, policy

formulare

theorize

formulare delle teorie (about su)

to press, drop criminal charges (against sb)

formulare, lasciare cadere le accuse (contro qn)

diagnose

fare, formulare una diagnosi

phrase question, notion, sentence, speech

formulare

set out objections

formulare

formulare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła formulare w włoski»angielski słowniku

formulare [for·mu·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

formulare

to formulate

Tłumaczenia dla hasła formulare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

formulate

formulare

couch

formulare

frame (put into words) reply

formulare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le tecniche ormai assodate di modellazione geometrica, sono state formulate per gestire molti componenti ingegneristici, fra cui "forme libere" come carrozzerie di automobile e telefoni.

it.wikipedia.org

Sulla loro genesi molte sono state le ipotesi formulate nel corso degli anni da diversi studiosi che si sono interessati del fenomeno.

it.wikipedia.org

Prima dell'inizio dei lavori del tribunale speciale, il procuratore generale impose delle restrizioni ai mezzi di comunicazione nel formulare speculazioni circa le cause del disastro.

it.wikipedia.org

Alcune delle tecniche di imaging biomedico utilizzate per formulare la diagnosi includono la tomografia computerizzata e la risonanza magnetica.

it.wikipedia.org

La sperimentazione stessa, come studio sistematico della natura, richiede un linguaggio con cui formulare domande e interpretare le risposte ottenute.

it.wikipedia.org

La diagnosi dei calcoli urinari viene formulata grazie all'anamnesi, all'esame fisico, all'analisi delle urine e agli studi di imaging biomedico.

it.wikipedia.org

Questi formularono un piano per liberare la città, messo in atto il 12 giugno.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli incantesimi non sono formulati in latino ma con comuni giochi di parole.

it.wikipedia.org

Ipotesi, molte delle quali fantascientifiche, vennero formulate anche nel resto del mondo e, in quanto pseudoscientifiche, non vengono prese in considerazione dalla comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Del tutto incerta è l'origine del nome - che nel corso del tempo ha subito variazioni - intorno alla quale sono state formulate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org