objections w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła objections w angielski»włoski słowniku

objection [Brit əbˈdʒɛkʃ(ə)n, Am əbˈdʒɛkʃ(ə)n] RZ.

1. objection:

objection

obiezione r.ż. (to a; from da parte di)

are there any objections?

ci sono obiezioni?

if you have no objection(s)

se non avete obiezioni or se non avete nulla in contrario

I've no objection(s)

non ho obiezioni or sono d'accordo

I can't see any objection

non ho obiezioni (to doing a fare)

the main objection was to tax increases

l'obiezione principale è stata all'aumento delle tasse

to have an objection to sb

essere contrario a qn

to have an objection to doing

essere contrario a fare

have you some objection to washing up? iron.

qualcosa in contrario a lavare i piatti?

have you any objection to people taking photos?

vi crea fastidio se la gente fa delle foto?

I've no objection to them coming

non ho nulla in contrario al fatto che vengano

the objection that …

l'obiezione secondo la quale …

2. objection PR.:

to make objection to argument, statement

fare delle obiezioni a

objection!

obiezione!

objection sustained, overruled

obiezione accolta, respinta

conscientious objection [ˌkɒnʃɪenʃəsəbˈdʒekʃn] RZ.

conscientious objection

obiezione r.ż. di coscienza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finesse objections

aggirare

troublesome problem, objection

fastidioso

overrule conclusion, plan, vote, objection

respingere

Tłumaczenia dla hasła objections w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obiezione

objection

sollevare obiezioni

to object, to make objections

ci sono obiezioni?

are there any objections?

obiezione accolta

objection sustained

obiezione respinta

objection overruled

obiezione di coscienza

conscientious objection

hai qualcosa da obiettare

do you have any objections?

non avere nulla da obiettare

to have no objections

replica

objection

non ammetto, non sono ammesse -che!

I won't listen to any objections!

ricusazione di giurato

objection to a juror

non ho or non c' è nulla da eccepire

I have no objection

objections w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła objections w angielski»włoski słowniku

objection [əb·ˈdʒek·ʃən] RZ.

objection

obiezione r.ż.

to raise objections

sollevare obiezioni

to raise objections to sth

opporsi a qc

if there is no objection …

se non c'è nulla in contrario

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to overrule an objection PR.

accogliere un'obiezione

sustain objection

accogliere

strong objection, opponent

duro, -a

Tłumaczenia dla hasła objections w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obiezione

objection

obiezione di coscienza

conscientious objection

fare difficoltà

to make objections

avere qualcosa in contrario

to have an objection

non avere nulla in contrario

to have no objection

replicare (obiettare)

to make an objection

objections Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to overrule an objection PR.

accogliere un'obiezione

to raise objections

sollevare obiezioni

to raise objections to sth

opporsi a qc

if there is no objection …

se non c'è nulla in contrario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There were consumer, environmental, union and credit rating agency objections to the new law.

en.wikipedia.org

Although the equestrian figure was planned at the outset, objections to the notion of having a horse in the church prevented its installation until 1912.

en.wikipedia.org

They raised objections and demanded use rights but were ignored.

en.wikipedia.org

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org

Notice-and-demand statutes are procedural and merely regulate the timing of objections.

en.wikipedia.org

Due to her obstinacy, the father marries her to a man who vows to tame her, despite her objections.

en.wikipedia.org

Objections by his wives resulted in the adoption of polyandry with the result that extremely complex collateral relationships of in-laws developed.

en.wikipedia.org

She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.

en.wikipedia.org

The modicum of truth contained in these objections showed that the exercise of the protectorate requires great wisdom and discretion.

en.wikipedia.org