crea w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crea w włoski»angielski słowniku

I.creare [kreˈare] CZ. cz. przech.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) przen.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi CZ. cz. zwr.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Tłumaczenia dla hasła crea w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divisive

che crea divisione, che semina discordia

to be socially, racially divisive

creare una divisione sociale, razziale

podcaster

podcaster r.m. (persona che registra e crea un podcast)

spin off

creare

he's got a complex about his weight

il suo peso gli crea dei complessi

embarrassing person

che crea imbarazzo

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

his problems are (entirely) of his own devising

i suoi problemi se li crea lui stesso

crea w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crea w włoski»angielski słowniku

creare [kre·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare HAND. (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Tłumaczenia dla hasła crea w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divisive

che crea divisioni

disruptive

che crea scompiglio

create

creare

obstructive person

che crea difficoltà

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

crea Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il nome è dovuto all'effetto coreografico che il pubblico dello stadio crea alzandosi ed abbassandosi in sincronia, ricreando il movimento di un moto ondoso.

it.wikipedia.org

La composizione bipartita è tradizionale, ma particolarmente piacevole è la resa luministica della scena, con l'arioso giardino inondato da luce dorata che crea il connettivo atmosferico all'intera rappresentazione.

it.wikipedia.org

Nel manga la spalla colpita dall'arma sanguina molto, e crea una pozza rossa per terra, sotto la parte ferita.

it.wikipedia.org

Il cappellino mi dà la possibilità di tenerli sempre ben aperti perché mi crea la giusta ombra.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

In questo esempio, il documento principale crea un web worker per computare numeri primi e li mostra progressivamente l'ultimo numero primo trovato.

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

In più, l'acqua che defluisce verso il nuovo polder, crea aree umide, specie ai confini del polder.

it.wikipedia.org

Un attuatore lineare è un attuatore che crea il movimento lungo una linea dritta, in contrasto con il moto rotativo di un motore elettrico convenzionale.

it.wikipedia.org

La saldatura è molto precisa e non crea grandi difetti.

it.wikipedia.org