detenuta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła detenuta w włoski»angielski słowniku

detenere [deteˈnere] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere PR. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

I.detenuto [deteˈnuto] CZ. im. cz. przeszł.

detenuto → detenere

II.detenuto (detenuta) [deteˈnuto] RZ. r.m. (r.ż.)

detenuto (detenuta)

convict

detenuto per omicidio, traffico di droga

an imprisoned or jailed murderer, drug dealer

detenuto politico

prisoner of conscience

Zobacz też detenere

detenere [deteˈnere] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere PR. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

Tłumaczenia dla hasła detenuta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

con

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

ex-convict

ex detenuto r.m. / ex detenuta r.ż.

yardbird

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

detainee (general)

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

ex-con

ex detenuto r.m. / ex detenuta r.ż.

parolee

detenuto r.m. liberato con la condizionale / detenuta r.ż. liberata con la condizionale

remand prisoner

detenuto r.m. in custodia cautelare / detenuta r.ż. in custodia cautelare

inmate (of prison)

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

detenuta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detenuta w włoski»angielski słowniku

detenuto (-a) [de·te·ˈnu:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

detenuto (-a)

detainee

detenere [de·te·ˈne:·re] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere

to hold

2. detenere (in prigione):

detenere

to detain

Tłumaczenia dla hasła detenuta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convict

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

prison inmate

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

detainee

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

detain

detenere

inmate (in prison)

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

prisoner

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito all'uccisione di un giudice, i sospetti inizialmente cadono su una detenuta evasa, ma la verità sarà più complessa.

it.wikipedia.org

Un'euromoneta (chiamata più comunemente eurodivisa o eurovaluta) è una valuta detenuta presso una banca situata fuori dal paese di emissione di tale valuta.

it.wikipedia.org

Ha venduto lo 0,11% a una fiduciaria non benefica da lui detenuta.

it.wikipedia.org

Road movie movimentato, con continui colpi di scena, tentativi di fuga della detenuta favoriti dal comportamento troppo condiscendente del marinaio, catture della medesima altrettanto movimentate, fino all'arrivo a destinazione.

it.wikipedia.org

Il piano fallisce perché viene accoltellata la detenuta sbagliata.

it.wikipedia.org

Successivamente, mentre ha le doglie, un'amica detenuta si suicida.

it.wikipedia.org