dilatati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dilatati w włoski»angielski słowniku

I.dilatare [dilaˈtare] CZ. cz. przech.

1. dilatare (allargare):

dilatare

to dilate

dilatare

to distend

dilatare orifizio, pupilla

to enlarge

dilatare orifizio, pupilla

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare vaso sanguigno

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare polmoni, stomaco

to inflate

dilatare polmoni, stomaco

to dilate

dilatare narici

to flare

2. dilatare FIZ.:

dilatare

to dilate

dilatare corpo, gas

to expand

3. dilatare (ampliare) przen.:

dilatare attività, sfera d'interessi

to expand

II.dilatarsi CZ. cz. zwr.

1. dilatarsi (allargarsi):

dilatarsi pupilla, orifizio:

to dilate

dilatarsi pupilla, orifizio:

to distend

dilatarsi pupilla, orifizio:

to enlarge

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to dilate

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to distend

2. dilatarsi FIZ.:

dilatarsi corpo, gas:

to dilate

dilatarsi corpo, gas:

to expand

dilatarsi per effetto del calore

to expand with heat

3. dilatarsi przen. attività, sfera d'interessi:

dilatarsi (ampliarsi)

to expand

(estendersi) la sua fama si dilatò per tutta l'Europa

his fame spread throughout Europe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pori dilatati

enlarged pores

Tłumaczenia dla hasła dilatati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distend

dilatare

dilate

dilatare

inflate lung

dilatare

heat makes it expand

il calore lo fa dilatare

open pores

dilatare

dilatati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dilatati w włoski»angielski słowniku

I.dilatare [di·la·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

dilatare

to cause to expand

II.dilatare [di·la·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. dilatarsi

1. dilatare (ampliarsi: pupille):

dilatarsi

to dilate

2. dilatare:

dilatarsi (gas, liquido, spazio)

to expand

dilatarsi (tempo)

to stretch (out)

3. dilatare (stomaco):

dilatarsi

to distend

4. dilatare przen. (fenomeno):

dilatarsi

to spread

Tłumaczenia dla hasła dilatati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dilate

dilatare

expand

dilatare

to flare one's nostrils

dilatare le narici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il sangue scorre più intensamente attraverso i capillari dilatati, rigonfiando la zona di cute circostante e formando quindi la papula.

it.wikipedia.org

La linfa passa dal vaso afferente all'efferente attraverso un sistema di capillari linfatici dilatati e intercomunicanti detti seni linfatici.

it.wikipedia.org

Le zampe sono lunghe e sottili, ma con femori leggermente dilatati nella parte distale.

it.wikipedia.org

Si evidenzia con vasi linfatici più numerosi e più grandi del normale con canali linfatici dalla parete sottile anormalmente interconnessi e dilatati.

it.wikipedia.org

Raramente è possibile osservare cisti nel contesto dell'organo (probabilmente dovute ad accumulo di proteine nei dotti pancreatici dilatati).

it.wikipedia.org

Si riscontrano assottigliamento dell'epidermide, assenza dello strato corneo e dello strato granuloso, cheratinociti a losanga con spazi intercellulari dilatati.

it.wikipedia.org

Le cisti, solitamente visibili in vicinanza della papilla renale, sono frapposte ai dotti collettori dilatati e solitamente sono costituite da liquido limpido-paglierino.

it.wikipedia.org

A livello della papilla capillari appaiono particolarmente tortuosi e dilatati.

it.wikipedia.org

I suoi occhi erano talmente dilatati che pareva gli stessero schizzando fuori dalle orbite ed i muscoli del suo viso sussultano in modo strano.

it.wikipedia.org

I primi tre articoli dei tarsi anteriori sono dilatati negli esemplari di sesso maschile.

it.wikipedia.org