stomaco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stomaco w włoski»angielski słowniku

stomaco <pl. stomachiandstomaci[-ki, -tʃi]> [ˈstɔmako] RZ. r.m.

stomaco

stomach

stomaco

tummy pot., child language

avere mal di stomaco

to have (a) stomachache, to have a pain in one's stomach

bruciore di stomaco

heartburn

crampi allo stomaco

stomach cramps

disturbi di stomaco

stomach upset

stomaco dilatato

distended stomach

avere lo stomaco delicato

to have a queasy or delicate stomach

avere lo stomaco in disordine

to have stomach upset or an upset stomach

ho un peso sullo stomaco

my stomach feels heavy

ho un peso sullo stomaco przen.

I feel a weight on my chest

avere lo stomaco chiuso (per l'agitazione)

to have butterflies (in one's stomach)

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to have the munchies

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to feel peckish Brit

avere lo stomaco pieno, vuoto

to have a full, an empty stomach

a stomaco pieno, vuoto

on a full, an empty stomach

colpire qn allo stomaco

to hit sb in the stomach

rimanere sullo stomaco pasto:

to lie heavy on one's stomach

rimanere sullo stomaco przen. rifiuto:

to stick in one's craw or throat

levarsi un peso dallo stomaco przen.

to get something off one's chest

avere uno stomaco di ferro or da struzzo

to have a strong or cast-iron stomach

avere il pelo sullo stomaco

to be ruthless

(far) rivoltare lo stomaco a qn

to turn sb's stomach

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scombussolamento di stomaco

stomach upset

Tłumaczenia dla hasła stomaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acid stomach

acidità r.ż. di stomaco

acid stomach

bruciore r.m. di stomaco

waterbrash

bruciore r.m. di stomaco

stomach ache

mal r.m. di stomaco

heartburn

bruciore r.m. di stomaco

distended stomach

stomaco dilatato

undigested

non digerito, sullo stomaco

bloat

edema r.m. dello stomaco

bloat

gonfiore r.m. dello stomaco

midriff

stomaco r.m.

a bare midriff (of body)

uno stomaco scoperto

a bare midriff (of dress)

= un abito che lascia scoperto lo stomaco

stomaco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stomaco w włoski»angielski słowniku

stomaco <-chi [o -ci]> [ˈstɔ:·ma·ko] RZ. r.m.

stomaco

stomach

avere qc sullo stomaco

to not have digested sth

dare di stomaco

to be sick

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

riempirsi lo stomaco pot.

to eat one's fill

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bruciore di stomaco

stomach acid

pesantezza di stomaco

bloated feeling

acidità di stomaco

heartburn

disturbo di stomaco

upset stomach

a stomaco vuoto

on an empty stomach

Tłumaczenia dla hasła stomaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heartburn

acidità r.ż. di stomaco

stomach

stomaco r.m.

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

stomach upset

disturbi r.m. di stomaco pl

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

stomaco Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi si rivolta lo stomaco

it turns my stomach

mal di pancia/stomaco

stomachache

bruciore di stomaco

stomach acid

avere uno stomaco senza fondo przen.

to have a bottomless stomach

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

pesare sullo stomaco

to lie heavily on one's stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

onions upset him/his stomach

disturbi r.m. di stomaco pl

stomach upset

acidità r.ż. di stomaco

heartburn

mi ha fatto rivoltare lo stomaco

it turned my stomach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha uno stomaco corto, con quattro larghe tasche gastro-vascolari collegate ai canali radiali.

it.wikipedia.org

I gastroliti ("pietre del ventre" o "pietre da stomaco") sono pietre che vengono inglobate nel tratto digestivo di un animale.

it.wikipedia.org

Morì il 20 ottobre 2016 per un tumore allo stomaco all'età di 64 anni.

it.wikipedia.org

Un'altra area è la misura dei segnali magnetici del cuore, ma anche dello stomaco.

it.wikipedia.org

Morì nella capitale francese a causa di un cancro allo stomaco.

it.wikipedia.org

Il tumore può diffondersi dallo stomaco in altre parti del corpo, soprattutto al fegato, ai polmoni, alle ossa e ai linfonodi.

it.wikipedia.org

La trientina cloridrato viene somministrata per os, preferibilmente a stomaco vuoto.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal greco (gaster stomaco, enteron intestino e logos discorso).

it.wikipedia.org

La chirurgia rimane l'unica terapia curativa per il tumore dello stomaco.

it.wikipedia.org

L'assorbimento è superiore in caso di assunzione a stomaco vuoto (30 minuti o più prima dei pasti).

it.wikipedia.org