dileguare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dileguare w włoski»angielski słowniku

I.dileguare [dileˈɡware] CZ. cz. przech.

1. dileguare lit.:

dileguare

to disperse

dileguare

to dispel

dileguare

to dissipate

il vento dileguò le nubi

the wind dispelled the clouds

2. dileguare przen.:

dileguare

to dispel

dileguare sospetti, timori

to dissipate

II.dileguare [dileˈɡware] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere lit.

dileguare

to disperse

dileguare

to dissipate

III.dileguarsi CZ. cz. zwr.

1. dileguarsi (svanire):

dileguarsi fumo, nebbia:

to disperse

dileguarsi fumo, nebbia:

to dissipate

dileguarsi persona:

to vanish

dileguarsi persona:

to disappear

dileguarsi speranza:

to dissolve

dileguarsi speranza:

to fade

dileguarsi speranza:

to vanish

dileguarsi in persona, sagoma: oscurità, folla, gente

to melt into

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

2. dileguarsi:

dileguarsi (fuggire) ladro:

to vanish

dileguarsi (fuggire) ladro:

to disappear

dileguarsi (fuggire) ladro:

to make off

dileguarsi (disperdersi) folla, dimostranti:

to melt away

dileguare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dileguare w włoski»angielski słowniku

I.dileguare [di·le·ˈgua:·re] CZ. cz. przech. +avere lit.

dileguare

to disperse

II.dileguare [di·le·ˈgua:·re] CZ. cz. zwr.

dileguare dileguarsi:

dileguarsi

to vanish

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È probabile che il tocario comune abbia dileguato le aspirate (legge di Grassmann).

it.wikipedia.org

Era invece tornato a casa, e anche se dalla strada aveva visto che poliziotti e gendarmi erano dentro, non si era dileguato.

it.wikipedia.org

Bullwinkel, ferita al ventre, rimase immobile nell'acqua fino a quando le truppe si dileguarono.

it.wikipedia.org

Il papero si dilegua mentre i reali si congratulano con i due ex-agenti.

it.wikipedia.org

Sorpreso, il giovane si allontana per inseguirla seguito dalle due fanciulle e tutti si dileguano nell'oscurità del giardino.

it.wikipedia.org

Tornando indietro, urta contro la ragazza del fast food alla quale chiede subito scusa per poi dileguarsi nella notte.

it.wikipedia.org

Anna viene inghiottita dall'abitazione, che in seguito, si dilegua.

it.wikipedia.org

Tutto l'esercito composto da diverse decine di migliaia di uomini si era dileguato nella notte senza che nessuno se ne accorgesse.

it.wikipedia.org

Purtroppo a volte i veri colpevoli si dileguano tra la folla e lasciano manifestanti pacifici esposti alle cariche della polizia.

it.wikipedia.org

Azmera intanto si dilegua, non vuole più saperne del fidanzato dopo l'intimidazione ricevuta da terzi.

it.wikipedia.org