eccedenze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eccedenze w włoski»angielski słowniku

eccedenza [ettʃeˈdɛntsa] RZ. r.ż.

1. eccedenza (eccesso):

eccedenza

surplus

eccedenza

excess su: over

le eccedenze agricole

agricultural surpluses

eccedenza di peso

excess weight

eccedenza di prezzo

overcharge

eccedenza di produzione

overproduction

2. eccedenza GOSP.:

eccedenza

surplus

l'eccedenza delle uscite sulle entrate

the excess of expenditure over receipts

avere un'eccedenza di 200 euro

to have 200 euros in excess

chiudere con un'eccedenza

to close on a surplus

3. eccedenza:

in eccedenza

in excess

essere in eccedenza

to be in surplus

avere qc in eccedenza

to have sth in surplus

denaro, cibo in eccedenza

surplus money, food

bagaglio in eccedenza

excess baggage

zwroty:

eccedenza di cassa

cash surplus

eccedenza di personale

overmanning

Tłumaczenia dla hasła eccedenze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

overplus

eccedenza r.ż.

surplusage

eccedenza r.ż.

trade surplus

eccedenza r.ż. (della bilancia) commerciale

overage

eccedenza r.ż. (di merci)

surplus

eccedenza r.ż. also GOSP. HAND.

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

oil, food surplus

eccedenza di petrolio, di generi alimentari

surplus

in eccedenza, in più

surplus to requirements GOSP., HAND. money, food, labour

eccedentario, in eccedenza

overbalance

eccedenza r.ż.

meat, butter mountain GOSP.

eccedenze di carne, di burro

the balance of payments surplus, deficit

l'eccedenza, il deficit della bilancia dei pagamenti

overrun

eccedenza r.ż. (of di)

eccedenze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eccedenze w włoski»angielski słowniku

eccedenza [et·tʃe·ˈdɛn·tsa] RZ. r.ż.

eccedenza

surplus

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

Tłumaczenia dla hasła eccedenze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oversupply

eccedenza r.ż.

surplus of product

eccedenza r.ż.

surplus

in eccedenza

export surplus

eccedenza r.ż. delle esportazioni

glut

eccedenza r.ż.

a glut of sth

un'eccedenza di qc

excess baggage

bagaglio r.m. in eccedenza

excess baggage

bagaglio in eccedenza

eccedenze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eccedenza di qc

surplus of sth

bagaglio in eccedenza

excess baggage

eccedenza di peso (di bagaglio)

excess weight

eccedenza r.ż. delle esportazioni

export surplus

bagaglio r.m. in eccedenza

excess baggage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cleveland avvertì che le eccedenze di bilancio causate dai dazi avrebbero portato a una crisi finanziaria.

it.wikipedia.org

Le eccedenze di elettroni e lacune si ottengono mediante drogaggio, con varie tecniche.

it.wikipedia.org

Nelle città avevano grande importanza i templi, sia come luoghi di culto che come sedi di raccolta e di redistribuzione delle eccedenze agricole.

it.wikipedia.org

Se previsto saranno addebitati eventuali costi aggiuntivi come ad esempio danni non denunciati e/o da incuria ed eccedenze chilometriche.

it.wikipedia.org

Questo determinò che i contadini non spendessero le eccedenze per comprare quei prodotti, ma preferivano accumularle, oppure utilizzarle per aumentare i propri consumi.

it.wikipedia.org

Era nel loro interesse produrre il più possibile per vendere le eccedenze nelle aree dove erano richieste.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno non dovrebbe essere troppo simmetrico per non causare risonanze, eccedenze o annullamenti.

it.wikipedia.org

Essa permette alla comunità di approfittare delle eccedenze che sono sfuggite alla sagacia di uno dei suoi membri.

it.wikipedia.org

Di solito venivano ricompensati con le eccedenze agricole.

it.wikipedia.org

Nel lungo periodo, le nazioni con eccedenze commerciali tendono anche ad avere un surplus di risparmio.

it.wikipedia.org