eleganza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eleganza w włoski»angielski słowniku

eleganza [eleˈɡantsa] RZ. r.ż.

1. eleganza (di persona, abito):

eleganza

elegance

eleganza

smartness

di grande eleganza persona

extremely elegant

con eleganza vestirsi

elegantly

mancare di eleganza

to lack elegance

fare sfoggio d'eleganza

to make a show of elegance

2. eleganza (di comportamento):

eleganza

grace

con eleganza perdere

gracefully

mancare di eleganza

to behave shabbily

Tłumaczenia dla hasła eleganza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elegance

eleganza r.ż.

sleekness (of line)

eleganza r.ż.

gaudery

eleganza r.ż. vistosa

nattiness

eleganza r.ż.

fashionableness

(l')essere alla moda, eleganza r.ż.

sauciness (of dress)

eleganza r.ż.

becomingness

eleganza r.ż.

fashionably

alla moda, con eleganza

flair

eleganza r.ż.

eleganza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eleganza w włoski»angielski słowniku

eleganza [e·le·ˈgan·tsa] RZ. r.ż.

eleganza

elegance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

si veste con eleganza

he [or she] dresses well

Tłumaczenia dla hasła eleganza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elegance

eleganza r.ż.

smartness

eleganza r.ż.

sartorial elegance

eleganza nel vestire

understated

di un'eleganza discreta

poise

eleganza r.ż. di portamento

sharpness

eleganza r.ż.

eleganza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

si veste con eleganza

he [or she] dresses well

eleganza r.ż. di portamento

poise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha una certa eleganza nel vestire e nel camminare.

it.wikipedia.org

Per le sue qualità vocali e l'eleganza sulla scena è ricordata come una delle interpreti più rappresentative della musica leggera italiana.

it.wikipedia.org

In giapponese moderno, la parola è generalmente tradotta come “eleganza”, “raffinatezza” o “cortesia”.

it.wikipedia.org

Questa mostra un giovane dalla folta chioma e vestito con eleganza che tiene in mano la palma del martirio.

it.wikipedia.org

I prodotti italiani erano storicamente stati associati a qualità, alta specializzazione e differenziazione, eleganza e provenienza da famosi settori industriali italiani tradizionali.

it.wikipedia.org

L'edificio è a pianta quadrata con il cortile ottagonale e, con la severa eleganza del proprio stile, assomiglia piuttosto ad una fortezza medievale.

it.wikipedia.org

Lo scudetto centrale cromato garantisce un tocco di eleganza e i gruppi ottici sottili garantiscono continuità alla piccola calandra sdoppiata.

it.wikipedia.org

L'arrangiamento jazz di tutte le canzoni del disco conferisce un tocco di eleganza al concerto.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, pur apprezzando l'eleganza, veste poveramente.

it.wikipedia.org

La sovrapposizione della decorazione trecentesca non portò allo stravolgimento dell'impianto architettonico romanico, ma semplicemente arricchì la facciata attraverso l'eleganza ornamentale gotica.

it.wikipedia.org