evoluzioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła evoluzioni w włoski»angielski słowniku

evoluzione [evolutˈtsjone] RZ. r.ż.

1. evoluzione BIOL.:

evoluzione

evolution

l'evoluzione delle specie

the evolution of species

teoria dell'evoluzione

theory of evolution

2. evoluzione (progresso):

evoluzione

evolution

evoluzione

development di: of

una società in evoluzione

a society on the move, a changing society

essere in piena evoluzione

to be undergoing a rapid change

avere una rapida, lenta evoluzione

to have a rapid, slow development, to be developing rapidly, slowly

l'evoluzione di una malattia

the progression of an illness

3. evoluzione:

evoluzione WOJSK., LOT., NAUT.

evolution

seguire le evoluzioni dell'aereo nel cielo

to watch the plane wheeling overhead

4. evoluzione SPORT (serie di movimenti):

le evoluzioni dei pattinatori

the skaters' gliding movements

zwroty:

evoluzione convergente

convergent evolution

evoluzione demografica

demographical change

evoluzione tecnologica

technological advancement

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evoluzione congiunturale

current trends

differenziato situazione, evoluzione

diverse

ripercorrere l'evoluzione del femminismo

to chronicle the growth of feminism

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

constant

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

continuous

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

steady

Tłumaczenia dla hasła evoluzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evolution

evoluzione r.ż. (from da, a partire da)

evolvement

evoluzione r.ż.

convergent evolution

evoluzione r.ż. convergente

progression (evolution)

evoluzione r.ż.

natural, logical progression

evoluzione naturale, sviluppo logico

sophistication

evoluzione r.ż.

evoluzioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła evoluzioni w włoski»angielski słowniku

evoluzione [e·vo·lut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. evoluzione (sviluppo: di tecnologia, situazione, malattia):

evoluzione

development

2. evoluzione BIOL. (trasformazione: di specie):

evoluzione

evolution

3. evoluzione zwykle al pl LOT. (picchiata):

evoluzione

evolutions pl

4. evoluzione SPORT (acrobazia):

evoluzione

evolutions pl

Tłumaczenia dla hasła evoluzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evolution

evoluzione r.ż.

progression of disease

evoluzione r.ż.

evolutionary theory

teoria r.ż. dell'evoluzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Futureways è un giornale che si occupa di evoluzioni sociali e materiali, di ciò che potrebbe cambiare il futuro oppure sparire per sempre nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli successivi non ci furono evoluzioni matematiche significative e i problemi finanziari venivano risolti per approssimazione a causa della grossolanità degli strumenti aritmetici allora conosciuti.

it.wikipedia.org

Una delle evoluzioni più rilevanti è il passaggio dalla condizione di astrologi a quella di re.

it.wikipedia.org

Le teorie sulla libido subirono ampie evoluzioni, legate al procedere dell'esperienza psicoanalitica.

it.wikipedia.org

Lo sbandieratore è un artista che si esibisce facendo compiere evoluzioni ad una o più bandiere.

it.wikipedia.org

L'azione scenica era continuata dalla declamazione, dai canti o dalle evoluzioni del coro, che riempivano i tempi di riposo accordati agli attori.

it.wikipedia.org

Fu uno dei primi a prevedere il successo della crinolina e ne determinò le evoluzioni riducendone l'ampiezza.

it.wikipedia.org

Nel frattempo i sidecar da competizione fruirono di alcune evoluzioni.

it.wikipedia.org

Lo statuto epistemologico della psicoanalisi è quindi stato variamente criticato e lungamente dibattuto, anche in parallelo alle sue diverse evoluzioni teoriche e metodologiche.

it.wikipedia.org

Una delle possibili evoluzioni parzialmente già sperimentate (finora con scarso successo pratico) è l'uso di neutroni veloci anziché neutroni termici.

it.wikipedia.org