foglia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła foglia w włoski»angielski słowniku

foglia [ˈfɔʎʎa] RZ. r.ż.

1. foglia (di albero):

foglia

leaf

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

foglia di ninfea

lily pad

foglia di palma

palm

foglia di fico

fig leaf also SZT.

foglia composta

compound leaf

foglia morta

dead leaf

con le foglie rosse

red-leaved

coperto di foglie

leaf-strewn

senza foglie

leafless

tabacco, verdura, spinaci in foglia

leaf tobacco, vegetable, spinach

albero a foglie decidue

deciduous tree

albero a foglie larghe

broad-leaved tree

mettere le foglie

to burst or come into leaf, to foliate, to leaf

perdere le foglie

to lose leaves

discesa a foglia morta LOT.

falling leaf

decorazione a foglie ARCHIT.

foliation

2. foglia (lamina):

foglia

foil

foglia d'oro

gold foil, gold leaf

3. foglia (di molla):

foglia

leaf

tremare come una foglia

to shake like a leaf or a jelly

non si muove foglia che Dio non voglia przysł.

when God wills, all winds bring rain

mangiare la foglia

to smell a rat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peltato foglia

peltate

centrico foglia

centric(al)

obovato foglia

obverse

disseccato pianta, foglia

shrivelled

disseccato pianta, foglia

shriveled Am

Tłumaczenia dla hasła foglia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

leaf green

verde r.m. foglia

leaf green

verde foglia

bay leaf

foglia r.ż. d'alloro

gold leaf

foglia r.ż. d'oro

cloverleaf

foglia r.ż. di trifoglio

foliar

fogliare, di foglia

foglia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła foglia w włoski»angielski słowniku

foglia <-glie> [ˈfɔʎ·ʎa] RZ. r.ż.

foglia

leaf

mangiare la foglia przen.

to smell a rat

tremare come una foglia

to shake like a leaf

Tłumaczenia dla hasła foglia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maple leaf

foglia r.ż. d'acero

gold leaf

foglia r.ż. d'oro

cloverleaf

foglia r.ż. di trifoglio

lily pad

foglia r.ż. di ninfea

bay leaf

foglia r.ż. di lauro

palm leaf

foglia r.ż. di palma

leaf

foglia r.ż.

gold/silver leaf

foglia r.ż. d'oro/d'argento

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to tremble like a leaf

tremare come una foglia

(green) vegetable

verdura r.ż. a foglia

foglia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mangiare la foglia przen.

to smell a rat

tremare come una foglia

to shake like a leaf

mangiare la foglia przen.

to catch on

verdura r.ż. a foglia

(green) vegetable

foglia r.ż. di lauro

bay leaf

foglia r.ż. di palma

palm leaf

foglia r.ż. di ninfea

pad

foglia r.ż. di trifoglio

cloverleaf

foglia r.ż. di ninfea

lily pad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'epiteto specifico (“rotundifolia”) fa riferimento alla forma delle foglie basali.

it.wikipedia.org

Le foglie superiori sono più distanziate e progressivamente più lineari.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il culmo sono disposte in modo alterno, sono distiche e si originano dai vari nodi.

it.wikipedia.org

Normalmente le foglie sono sessili o subpicciolate (raramente sono completamente picciolate).

it.wikipedia.org

Una corona di foglie singole contiene tipicamente un singolo individuo, o un maschio adulto e una femmina adulta con la propria prole.

it.wikipedia.org

Le foglie basali sono disposte in rosetta ed hanno delle forme lanceolato-spatolate, sono crenulate ed ispide.

it.wikipedia.org

La foglia nasale è prominente, lanceolata e attraversata da un rinforzo longitudinale.

it.wikipedia.org

Gli sporangi sono simili (isosporia), a forma di sacchetto e si trovano sulla superficie superiore delle foglie in posizione ascellare.

it.wikipedia.org

Queste scimmie si nutrono di frutta, di foglie, insetti, uova, uccelli e piccoli mammiferi.

it.wikipedia.org

Le brattee, simili a foglie, disposte su 6 (piante maschili) o 8 (piante femminili) serie in modo embricato sono di vario tipo e consistenza.

it.wikipedia.org