galleggiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła galleggiare w włoski»angielski słowniku

galleggiare [ɡalledˈdʒare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. galleggiare (su di un liquido):

galleggiare boa, relitto, zattera:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to stay afloat

2. galleggiare (stare sospeso):

galleggiare

to float

avevo la sensazione di galleggiare

it felt as if I was floating

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato

I feel like I am gliding, suffocating, being watched

Tłumaczenia dla hasła galleggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

floatable

che può galleggiare

fleet arch.

galleggiare

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

to stay or remain afloat body, person, boat, object:

stare, rimanere a galla, galleggiare

I could see a body, an object afloat in the water

vedevo un corpo, un oggetto che galleggiava or galleggiare sull'acqua

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

float (on liquid)

galleggiare

it felt as if I was floating

avevo l'impressione di galleggiare

galleggiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła galleggiare w włoski»angielski słowniku

galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] CZ. cz. nieprzech.

galleggiare

to float

Tłumaczenia dla hasła galleggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

float in liquid

galleggiare

float

far galleggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uno di quei libri galleggia miracolosamente in aria, cercando di dimostrare che è di origine cattolica e quindi sopravvive alla distruzione.

it.wikipedia.org

Lanterne di carta sono illuminate e poi messe a galleggiare lungo i fiumi a segnalare simbolicamente il ritorno degli spiriti ancestrali dal mondo dei morti.

it.wikipedia.org

Il vetro galleggiando forma una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Una sacca contenente gas permette di galleggiare, spinta dalle correnti, dalle maree e da una vela situata sopra la sacca.

it.wikipedia.org

Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.

it.wikipedia.org

Fu fatta nuovamente galleggiare nel 1902 e venduta nel febbraio dell'anno seguente per 736 £.

it.wikipedia.org

La superficie è tubercolata e galleggiano sull'acqua durante la dispersione.

it.wikipedia.org

Cunanan morì in una casa galleggiante la notte del 23 luglio 1997.

it.wikipedia.org

Una volta maturi, i frutti si staccano e galleggiano in superficie.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali oloplanctonici, che passano cioè tutta la vita sotto forma di plancton galleggiando passivamente nell'ambiente pelagico.

it.wikipedia.org