gelosie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gelosie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelosia1 [dʒeloˈsia] RZ. r.ż.

gelosia2 [dʒeloˈsia] RZ. r.ż. BUD.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
morboso gelosia, timidezza
morbid
morboso gelosia, timidezza
pathological

Tłumaczenia dla hasła gelosie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelosie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gelosie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła gelosie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelosie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare una scenata di gelosia
to throw a jealous fit
custodire qc con gelosia
to look after sth very carefully
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Un materiale drammatico e delicato, tra gelosie, tradimenti e vendette, trattato in modo leggero, quasi irrispettoso.
it.wikipedia.org
La griglia ha un modello triangolare ispirato a modelli tradizionali giordani, le mashrabiyya, ovvero gelosie che fungono da elementi di ombreggiatura e sistemi di ventilazione.
it.wikipedia.org
Quattro uomini e quattro donne, gay, lesbiche e bisex, alle prese con la quotidianità, i problemi sentimentali e lavorativi, le gelosie e i tradimenti.
it.wikipedia.org
L'opera verista è caratterizzata da una passionalità drammatica e straziante, da storie truculente di intrighi familiari e gelosie.
it.wikipedia.org
Perelà risponde a tutti con brevi monosillabi e lunghi silenzi, prende il tè con le più importanti dame della città e ascolta le confidenze di amori, passioni, invidie e gelosie.
it.wikipedia.org
A queste considerazioni di ordine religioso si aggiunsero tendenze egemoniche o d'indipendenza di vari stati europei, rivalità commerciali, ambizioni personali e gelosie familiari.
it.wikipedia.org
Sullo sfondo, si intrecciano torbide storie di sesso morboso e di gelosie ossessive e di avide bramosie di denaro e potere, tutte al femminile.
it.wikipedia.org
Paronzini diventa così l'amante di tutte e tre le sorelle, che si dividono le sue attenzioni senza gelosie, fino all'inevitabile crollo fisico dell'attempato amatore.
it.wikipedia.org
Questo andirivieni suscita però gelosie, soprattutto quelle di tre vogliosi uomini facenti parte di una gang di spacciatori di droga da loro conosciuti.
it.wikipedia.org
Molti additarono la causa della sparatoria in gelosie tra rivali, ma il killer non fu mai trovato.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne