incita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incita w włoski»angielski słowniku

incitare [intʃiˈtare] CZ. cz. przech. (stimolare)

incitare

to encourage

incitare

to incite

incitare

to motivate

incitare discorso, persona

to spur

incitare persona

to impel

incitare folla, lavoratori

to stir up

incitare folla, lavoratori

to cheer on

incitare squadra

to urge on

incitare cane da caccia

to flesh

incitare cane da caccia

to urge on

incitare cavallo

to spur

incitare qn a fare

to stir sb to do or into doing

incitare qn all'azione

to stir sb to action

incitare alla violenza, alla rivolta

to incite violence, a riot

la crescita incita a investire

growth encourages investment

i sindacati hanno incitato i lavoratori allo sciopero

the trade unions were ordering the workers out

Tłumaczenia dla hasła incita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hatemonger

= persona che incita all'odio

cheer on

incitare

goad on

incitare

egg on

incitare

to egg sb on to do

incitare qn a fare

whip on horse

incitare

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

motivate (stimulate)

spingere, incitare

halloo

= grido per incitare i cani da caccia

halloo

= incitare i cani da caccia

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

incita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incita w włoski»angielski słowniku

incitare [in·tʃi·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

incitare

to urge

Tłumaczenia dla hasła incita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

egg on

incitare

whip on

incitare

goad

incitare

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

to tempt sb into doing sth

incitare qn a fare qc

to spark sb into action

incitare qu all'azione

sting

incitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Adonia la accusa di essere una meretrice colpevole di tutte le disgrazie accadute e incita il popolo a lapidarla.

it.wikipedia.org

Il tamponamento con un'altra auto sarà inevitabile e alle rimostranze dell'altro conducente lei incita il fidanzato a colpirlo con una chiave inglese.

it.wikipedia.org

Arriva il padre che incita la famiglia a muoversi preoccupato della loro sicurezza.

it.wikipedia.org

Ig rivela la loro vera natura e li incita ad avere un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

Vorrebbero farsi tanti amici, ma il motto della scuola, che incita alla competizione e svilisce l'amicizia, lo rende praticamente impossibile.

it.wikipedia.org

Uno dei due tira l'animale dalla cavezza, l'altro lo incita dalle terga cercando d'impedire il sopravanzare degli altri borghi.

it.wikipedia.org

Maria-robot stessa incita a non lasciare indietro né uomini né donne.

it.wikipedia.org

Simeon, rimasto più avanti dei suoi compagni, li incita a fermare il tiro, ma la potenza di esso è inarrestabile.

it.wikipedia.org

Golosone rimane da solo, ma il diavoletto lo incita a divertirsi con i regali accumulati.

it.wikipedia.org

Madonna ha spiegato che la canzone incita a divertirsi a prescindere dalla situazione in cui ci si trova.

it.wikipedia.org