infinite w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infinite w włoski»angielski słowniku

I.infinito [infiˈnito] PRZYM.

1. infinito (illimitato):

infinito universo, spazio

infinite

2. infinito (immenso):

infinito amore, pazienza

infinite

infinito amore, pazienza

endless

fare una fatica -a per fare

to go to endless trouble to do

con attenzione -a

with infinite care

un numero infinito di

an infinite number of

3. infinito (innumerevole):

infinito

endless

infinito

countless

infinito

innumerable

superare infinite difficoltà

to overcome endless difficulties

grazie infinite

thank you very much or so much

infinite volte

countless times, times without number, scores of times

4. infinito JĘZ.:

infinito

infinitive

II.infinito [infiˈnito] RZ. r.m.

1. infinito:

l'infinito

the infinite

2. infinito:

infinito MAT., FOTO

infinity

più, meno infinito

plus, minus infinity

3. infinito JĘZ.:

infinito

infinitive

all'infinito

in the infinitive

III.infinito [infiˈnito]

all'infinito proseguire, estendersi:

endlessly, ad infinitum, to infinity

la lista va avanti all'infinito

the list goes on and on

Tłumaczenia dla hasła infinite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infinitive

infinito

infinitive

infinito r.m.

in the infinitive

all'infinito

termless

infinito

unconfined joy

infinito, senza limiti

unwearying patience

infinito

dimensionless

illimitato, infinito

infinity MAT., FOTO

infinito r.m.

to infinity

all'infinito

unbounded joy, relief, gratitude

infinito

infinite patience, number, variety

infinito

infinite series, decimal

infinito

the infinite

l'infinito

ad infinitum

all'infinito

infinite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infinite w włoski»angielski słowniku

infinito¹ [in·fi·ˈni:·to] PRZYM.

1. infinito:

infinito (spazio, tempo)

infinite

infinito (quantità)

countless

grazie -e

many thanks

2. infinito JĘZ.:

infinito

infinitive

infinito² RZ. r.m.

1. infinito (spazio, tempo illimitato):

infinito

infinity

all'infinito

endlessly

2. infinito MAT.:

infinito

infinity

3. infinito JĘZ.:

infinito

infinitive

Tłumaczenia dla hasła infinite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infinitive

infinito r.m.

infinitive

infinito, -a

infinity

infinito r.m.

to infinity

all' infinito

never-ending

infinito, -a

endless

infinito, -a

boundless universe

infinito, -a

ad infinitum

all'infinito

infinite

infinito, -a

split infinitive

infinito con un avverbio tra ‘to’ e il verbo

infinite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

all'infinito

endlessly

infinito con un avverbio tra ‘to’ e il verbo

split infinitive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È ricordato dalla comunità scientifica internazionale per avere dedotto l'equazione a infinite componenti che formano la base teorica dei Sistemi quantistici aperti (computazione quantistica).

it.wikipedia.org

L'idea funzionò e così si ottennero riserve “infinite” di ormone da prendere al mattatoio.

it.wikipedia.org

Ma la donnina, poi ragazza-display, non è altro che un'immagine femminile ideale, mosaico di infinite donne.

it.wikipedia.org

Il mandato di tre anni di questa assemblea fu distribuito in undici anni e fu contrassegnato da corruzione, faziosità, assenze e infinite discussioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la valutazione pigra (lazy evaluation) può essere simulata, e quindi anche la creazione di liste infinite, attraverso l'utilizzo di funzioni anonime.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca uno scherzo migliore, così costruisce con vecchi oggetti un robottino capace di sfornare e lanciare infinite torte.

it.wikipedia.org

Non ci sono punteggi, ma c'è una classifica dei tempi migliori, salvabile anche su disco, solo per partite senza salvataggi e senza vite infinite.

it.wikipedia.org

In modo analogo alla congettura dei primi gemelli, si congettura che ci siano infinite terzine di primi.

it.wikipedia.org

Sarebbe possibile procedere come prima, ma solo scomodando infinite volte gli ospiti.

it.wikipedia.org

La determinazione del primo inventore della radio, al tempo chiamata telegrafia senza fili, è sempre stata oggetto nel corso del tempo di infinite controversie.

it.wikipedia.org