intentare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intentare w włoski»angielski słowniku

intentare [intenˈtare] CZ. cz. przech.

intentare una causa

to bring charges, to file a lawsuit, to sue

intentare un'azione giudiziaria contro qn

to commence or initiate or institute proceedings against sb

intentare un'azione di divorzio

to file divorce

intentare una causa per risarcimento danni

to file a claim for damages

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intentare un'azione contro qn per direttissima

to apply for a immediate judgment to be heard against sb

intentare causa a qn per calunnia

to sue sb for slander

Tłumaczenia dla hasła intentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sue

intentare causa a, citare

sue

intentare causa

to sue for damages

intentare causa per danni

institute action

intentare (against contro)

to institute (legal) proceedings

intentare un'azione giudiziaria (against contro)

to sue sb for slander

intentare causa a qn per calunnia

to bring a lawsuit against

fare or intentare causa a

to commence proceedings against sb

intentare un'azione giudiziaria contro qn

ambulance chaser

= avvocato che cerca di persuadere le vittime di incidenti a intentare causa al fine di trarne profitto

to initiate proceedings against sb PR.

intentare un'azione giudiziaria contro qn

intentare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intentare w włoski»angielski słowniku

intentare [in·ten·ˈta:·re] CZ. cz. przech. PR.

intentare (causa, processo)

to initiate

Tłumaczenia dla hasła intentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

institute legal action

intentare

litigious

incline a intentare cause

bring

intentare

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La casa discografica arrivò ad intentare causa al musicista accusandolo di produrre volontariamente musica "non rappresentativa" della sua arte.

it.wikipedia.org

Il gruppo intenterà una causa alla multinazionale, che successivamente alcuni blog riporteranno come "amichevolmente risolta".

it.wikipedia.org

Non era raro vedere lui e gli altri a riposo o in tour seduti in un gruppo intenti a un gioco di carte.

it.wikipedia.org

Del processo intentato nei confronti di questi martiri sono stati conservati gli atti.

it.wikipedia.org

Le cause intentate dalle ferrovie concorrenti ritardarono l'approvazione della fusione fino al 13 settembre 1982.

it.wikipedia.org

Contro di lui venne anche intentata una causa per omicidio.

it.wikipedia.org

Sul luogo in cui è custodito il bene, l'avente diritto può intentare un'azione petitoria (rei vindicatio) oppure un'azione sul diritto di possesso (petitorium).

it.wikipedia.org