invertita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła invertita w włoski»angielski słowniku

I.invertire [inverˈtire] CZ. cz. przech.

1. invertire (disporre diversamente):

invertire oggetti, termini, elementi

to invert

2. invertire (volgere in senso opposto):

invertire posizione, tendenza, ordine

to reverse

invertire la marcia auto:

to turn back

invertire la rotta nave, aereo:

to change one's course also przen.

3. invertire (scambiare):

invertire i ruoli

to reverse roles

4. invertire:

invertire ELEKT., TECHNOL. corrente

to reverse

5. invertire:

invertire CHEM., MAT. frazione

to invert

II.invertirsi CZ. cz. zwr.

invertirsi tendenza, ruoli, rapporti:

to be reversed

invertirsi processo:

to go into reverse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invertire la rotta

to put about, to sheer

Tłumaczenia dla hasła invertita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invert

invertito r.m. / invertita r.ż.

invert word order

invertire

invert sugar

zucchero r.m. invertito

transpose pages

spostare, invertire

transpose arguments

invertire l'ordine di

sheer

invertire la rotta also przen.

change over

invertire

put about vessel

invertire la rotta di, fare virare di bordo

he's bent

è un invertito

to reverse roles

invertire i ruoli

invertita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła invertita w włoski»angielski słowniku

invertito (-a) [in·ver·ˈti:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

invertito (-a)

homosexual

invertire [in·ver·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

1. invertire (direzione):

invertire

to reverse

2. invertire (ordine, posizione):

invertire

to invert

3. invertire (parti, ruoli):

invertire

to swap

Tłumaczenia dla hasła invertita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invert

invertire

queer

invertito, -a

to buck the trend

invertire la tendenza

reverse

invertire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La tendenza negli anni successivi si è nuovamente invertita e la popolazione è continuata ad aumentare costantemente.

it.wikipedia.org

È questo il periodo delle prime esperienze, sentimentali e sessuali, che lei cerca di nascondere con una finta eterosessualità per non essere considerata una "invertita".

it.wikipedia.org

Dopo che la lastra è stata lavata con acqua salata, l'immagine appare invertita.

it.wikipedia.org

Tale impostazione può variare o essere invertita in base alle impostazioni dei software gestionali ad uso dei vari amministratori.

it.wikipedia.org

Il nome "inversione temporale" deriva dal fatto che la direzione della corrente viene invertita quando sono invertite le coordinate temporali.

it.wikipedia.org

Nelle biciclette da corsa questa lordosi è invertita e ciò può disturbare i dischi per sollecitazione non uniforme.

it.wikipedia.org

Vinse tre gare nel corso della stagione, tutte arrivate in gare in cui la griglia era invertita.

it.wikipedia.org

Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta.

it.wikipedia.org

Le truppe tedesche sperimentarono come alcuni dei primi metodi anticarro la "pallottola invertita", contro i carri armati britannici della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

In senso contrario, con la risposta a sua volta invertita.

it.wikipedia.org