l'usanza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'usanza w włoski»angielski słowniku

usanza [uˈzantsa] RZ. r.ż.

1. usanza (uso, costume):

usanza

custom

usanza

habit

l'usanza richiede che …

custom requires that …

usanze locali

local traditions

un'usanza di antica tradizione

a time-honoured tradition

2. usanza (abitudine):

usanza

custom

usanza

practice

usanza

way

le usanze di una volta

the old ways

com'è sua usanza

as is his custom

l'usanza di fare

the practice of doing

l'usanza si è presto generalizzata

the practice soon became universal

3. usanza (moda):

usanza

fashion

paese che vai, usanza che trovi przysł.

when in Rome, do as the Romans do

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desueto maniera, usanza, stile

outdated

desueto maniera, usanza, stile

disused

generalizzare costume, usanza

to extend

Tłumaczenia dla hasła l'usanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a time-honoured tradition

un'usanza di antica tradizione

Celticism

usanza r.ż. dei celti

usage

usanza r.ż.

observance

usanza r.ż.

the practice soon became universal

l'usanza si è presto generalizzata

custom

usanza r.ż.

custom requires that …

l'usanza richiede che …

this custom originated in Rome, in the fifteenth century

questa usanza ha avuto origine a Roma, nel quindicesimo secolo

l'usanza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'usanza w włoski»angielski słowniku

usanza [u·ˈzan·tsa] RZ. r.ż. (consuetudine)

usanza

custom

Tłumaczenia dla hasła l'usanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convention dictates that

è usanza

when in Rome (do as the Romans) przysł.

paese che vai usanza che trovi przysł.

an ancient custom

un'antica usanza

l'usanza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

paese che vai usanza che trovi przysł.

when in Rome (do as the Romans) przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'usanza locale prevede il consumo, oltre che delle pittule e del vino novello, anche di carni arrostite alla brace, particolarmente di cavallo e di maiale.

it.wikipedia.org

Tra i bruti vige l'usanza di non inginocchiarsi di fronte a un qualunque leader, inoltre è diffuso il libertinismo.

it.wikipedia.org

In occasione di questa festività ricorreva l'usanza di preparare per pranzo i "tagliolini" con il latte.

it.wikipedia.org

L'usanza di lanciare sassi nel mare sussiste ancora.

it.wikipedia.org

A ciò venne associata anche l'usanza maschile di portare la barba e la rasatura venne considerata una volgare usanza occidentale.

it.wikipedia.org

Anche se il suo vestito ricordava l'usanza musulmana, lui si diceva contemporaneamente fachiro e bramino, e, aveva una notevole conoscenza delle pratiche yoga.

it.wikipedia.org

Vi sono evidenze testuali che testimoniano l'usanza di offrire gli strumenti utilizzati per la libagione tramite un gesto di deposizione rituale.

it.wikipedia.org

L'usanza è comunque molto antica e già i druidi la seguivano cogliendo il vischio con un falcetto d'oro.

it.wikipedia.org

L'usanza medioevale prevedeva che l'età legale per fidanzarsi fosse di otto anni e di dodici per il matrimonio (per le donne).

it.wikipedia.org

Slegata dalla tradizione delle maschere ma comunque tipica del periodo carnevalesco, è l'usanza di "portare le serenate".

it.wikipedia.org