lecita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lecita w włoski»angielski słowniku

I.lecito [ˈletʃito] PRZYM.

1. lecito (permesso) azione, causa, attività:

lecito

lawful

lecito

legitimate

lecito PR.

allowable

essere lecito a qn

to be legitimate for sb

a lui tutto è lecito

he can do what he likes

2. lecito (giustificato):

lecito domanda, commento, decisione

fair

lecito domanda, commento, decisione

justifiable

è lecito dire, fare

it's fair to say, to do

è lecito dire, fare

one may legitimately say, do

è lecito porsi delle domande

one is entitled to wonder

3. lecito (nelle formule di cortesia):

dove è diretta, se mi è lecito?

where are you going, if I may ask?

II.lecito [ˈletʃito] RZ. r.m.

lecito

what is lawful

lecito

what is legitimate

nei limiti del lecito

within the limits of what we can do

nei limiti del lecito

within the law

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è lecito sperare

it's fair to hope

Tłumaczenia dla hasła lecita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

legit job, operation, venture

lecito

legit goods

di provenienza lecita

licit

lecito

justifiable (that is justified)

lecito, legittimo

allowable

lecito

it's kosher

è lecito

legitimate business, deal, organization

lecito

for a legitimate purpose

con un fine lecito

lawful conduct

lecito

fair comment, decision, point

giusto, buono, lecito

that's a fair question

è una domanda lecita

lecita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lecita w włoski»angielski słowniku

lecito (-a) [ˈle:·tʃi·to] PRZYM.

lecito (-a) (azione, intercettazione)

lawful

lecito (-a) (copia)

legal

non è lecito intercettare le telefonate

tapping phone calls is illegal

lecita Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non è lecito intercettare le telefonate

tapping phone calls is illegal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La bigamia del re tuttavia venne riconosciuta lecita dalle autorità ecclesiastiche danesi, che presero come punto di riferimento la poligamia biblica dei profeti ebraici.

it.wikipedia.org

La prostituzione è lecita, l'organizzazione sotto ogni sua forma di favoreggiamento e sfruttamento è illegale.

it.wikipedia.org

Successivamente il patrimonio venne dissequestrato in quanto di lecita provenienza.

it.wikipedia.org

Sotto la giurisdizione danese, lo status giuridico della prostituzione rimane lecita.

it.wikipedia.org

Orsù dunque, bisogna che perisca o lui, che ha ordito questo tranello, o tu, che mi hai vista nuda e hai commesso un'azione non lecita.

it.wikipedia.org