provenienza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła provenienza w włoski»angielski słowniku

provenienza [proveˈnjɛntsa] RZ. r.ż. (origine)

provenienza

origin

provenienza

provenance

provenienza

derivation

provenienza

source

luogo, paese di provenienza

place, country of origin

indicare la provenienza delle merci

to indicate the country of origin of the goods

pezzi di ricambio di provenienza sconosciuta

spare parts of unknown origin

l'intercity 520 in provenienza da Roma e diretto a Torino

inter-city number 520 from Rome to Turin

di provenienza sospetta, dubbia

suspect

notizie di provenienza certa

news from a reliable source

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

merce di provenienza -a

stolen goods

un oggetto di provenienza -a

a suspect item

Tłumaczenia dla hasła provenienza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

provenance

provenienza r.ż.

derivation

provenienza r.ż.

legit goods

di provenienza lecita

origin

provenienza r.ż.

spare parts of European origin

pezzi di ricambio di provenienza europea

suspect item, valuable

di provenienza sospetta, di dubbia provenienza

provenienza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provenienza w włoski»angielski słowniku

provenienza [pro·ve·ˈniɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. provenienza (luogo):

provenienza

provenance

2. provenienza (origine):

provenienza

origin

Tłumaczenia dla hasła provenienza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

provenance

provenienza r.ż.

it isn't sourced

non se ne conosce la provenienza

provenienza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non se ne conosce la provenienza

it isn't sourced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, ci sono molte altre teorie a proposito della provenienza.

it.wikipedia.org

D'altra parte, è certo che la giovane donna faticò ad adattarsi a un contesto sociale e culturale molto diverso da quello di provenienza.

it.wikipedia.org

Sulla carta d'imbarco è indicato il nome, il cognome, la provenienza e il numero del volo, il numero del gate d'imbarco.

it.wikipedia.org

Inoltre il fatto che la precisa provenienza sia ignota non ci aiuta ad interpretarlo attraverso le possibili esigenze della committenza.

it.wikipedia.org

Rimane quindi un mistero l'effettiva provenienza degli organi utilizzati nei trapianti registrati.

it.wikipedia.org

Date le dimensioni elevate del volume di provenienza degli elettroni retrodiffusi, l'osservazione risulta di scarsa risoluzione.

it.wikipedia.org

Quando lo faranno ricongiungere con un suo vecchio amico della sua stessa etnia, avranno il modo di esplorare il suo mondo di provenienza.

it.wikipedia.org

Dopo un chiarimento di provenienza, i due attaccano la base.

it.wikipedia.org

Del dipinto si sa molto poco e nulla della sua provenienza.

it.wikipedia.org

Molte delle copie sono di provenienza inglese, ma sorprendentemente altrettante sono di origine continentale.

it.wikipedia.org