source w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła source w angielski»włoski słowniku

I.source [Brit sɔːs, Am sɔrs] RZ.

1. source (origin):

source

fonte r.ż. (of di)

source of income or source of revenue

fonte di reddito

sources of supply

fonti di approvvigionamento

energy, food sources

risorse energetiche, alimentari

at source affect, cut off, deduct

alla fonte

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

fonte di

source of problem, error, infection, pollution

causa di

source of rumour

origine di

3. source PUBL. (informant):

source

fonte r.ż. (close to vicina a)

to hear sth from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

one source said the king had always known that

qualcuno dice che il re l'aveva sempre saputo

4. source GEOG. (of river):

source

sorgente r.ż.

5. source LIT. (of writer, work):

source

fonte r.ż.

II.sources RZ.

sources npl UNIW. (reference materials):

sources

fonti r.ż.

III.source [Brit sɔːs, Am sɔrs] CZ. cz. przech.

source products, energy:

source

procurarsi

to be sourced from region, country

provenire da

source language [ˈsɔːsˌlæŋɡwɪdʒ] RZ.

1. source language:

source language

lingua r.ż. di partenza

2. source language INF.:

source language

linguaggio r.m. sorgente

source program [Brit, Am sɔrs ˈproʊˌɡræm] RZ.

source program

programma r.m. sorgente

radio source [ˈreɪdɪəʊsɔːs] RZ.

radio source

radiosorgente r.ż.

source code [Brit, Am ˈsɔrs ˌkoʊd] RZ. INF.

source code

codice r.m. sorgente

source material [ˈsɔːsməˌtɪərɪəl] RZ. U

source material

fonti r.ż. l.mn.

source material

materiale r.m. di partenza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

untrustworthy source, information

inattendibile

Tłumaczenia dla hasła source w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

radiosorgente

radio source

polla

water source

sorgente (di fiume)

source

risalire alla sorgente di un fiume

to follow a river to its source

sorgente di ansietà, soddisfazione

source of

sorgente di guadagno

source of income, revenue

codice, linguaggio sorgente

source code, language

source w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła source w angielski»włoski słowniku

I.source [sɔ:rs] RZ.

1. source a. przen. (information giver):

source

fonte r.ż.

according to government sources

secondo fonti governative

from a reliable source

da fonte attendibile

to list one's sources

fare la bibliografia

2. source (origin):

source

fonte r.ż.

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo r.m. originale

II.source [sɔ:rs] CZ. cz. przech.

source

selezionare

it isn't sourced

non se ne conosce la provenienza

open-source PRZYM.

open-source

open-source ndm.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

an unimpeachable source

una fonte attendibile

an undisclosed source

una fonte anonima

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

Tłumaczenia dla hasła source w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sorgivo (-a)

source

sorgente

source

cespite

source of income

fonte

source

ritenuta d'acconto

tax withholding at the source

source Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an unimpeachable source

una fonte attendibile

to be a ready source of sth

essere una facile fonte di qc

from a reliable source

da fonte attendibile

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo r.m. originale

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

an undisclosed source

una fonte anonima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Termination with a source or load is a synonym for matching at the two ends.

en.wikipedia.org

However, they could have benefited from new teachers or an additional source of funding in order to pay teachers already on staff.

en.wikipedia.org

There are two independent contemporary sources for the 1507 date.

en.wikipedia.org

Another source reports that he lived between 1000 and 1055, which is most unlikely.

en.wikipedia.org

Some proctoscopes have a light source for better visibility.

en.wikipedia.org

The river waters start getting polluted right at the source.

en.wikipedia.org

These were based on information from various sources.

en.wikipedia.org

Other sources put the number of victims at 250.

en.wikipedia.org

The plant also contains rutin, a source of the bitter taste impression.

en.wikipedia.org

Candidates for the throne could be chosen from any source.

en.wikipedia.org