livellare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła livellare w włoski»angielski słowniku

I.livellare [livelˈlare] CZ. cz. przech.

1. livellare (rendere piano):

livellare

to level off

livellare suolo, terreno

to level out

livellare rilievo

to flatten

2. livellare (parificare) przen.:

livellare prezzi

to level off

livellare retribuzioni

to level out

livellare verso il basso, l'alto prezzi

to level down, level up

3. livellare (in topografia):

livellare

to level

II.livellarsi CZ. cz. zwr.

1. livellarsi (diventare piano):

livellarsi terreno:

to flatten (out)

2. livellarsi (portarsi ad uguale livello):

livellarsi acque, liquidi:

to become even

3. livellarsi przen. prezzi, retribuzioni, salari:

livellarsi

to even out

Tłumaczenia dla hasła livellare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

level down

livellare

level down

livellare al basso

level up

livellare verso l'alto

level out

livellare

level off ground, floor, mortar

livellare, spianare

grade ground

livellare

livellare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła livellare w włoski»angielski słowniku

livellare [li·vel·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. livellare TECHNOL. (terreno):

livellare

to level

2. livellare przen. (differenze, persone, prezzi):

livellare

to level out

Tłumaczenia dla hasła livellare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

equalize

livellare

even

livellare

level

livellare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La schiena è relativamente corta, solida, moderatamente larga e livellata.

it.wikipedia.org

Il comandante livellò l'aereo e aumentò la potenza dei motori, ma non fece avanzare completamente le manette.

it.wikipedia.org

Malkovský cercò di recuperare quota ma era troppo basso, e gli fu impossibile livellare il velivolo.

it.wikipedia.org

Esso è relativamente livellato e segnato solo da pochi crateri minori.

it.wikipedia.org

Così le torri furono livellate e gli edifici della corte alta scomparsi.

it.wikipedia.org

In quel modello i prezzi dei beni si livellano ai costi di produzione e i prezzi dei fattori riflettono la loro produttività.

it.wikipedia.org

Tuttavia il bordo è solo leggermente eroso, con un fondo livellato nella metà sudoccidentale e creste nella parte nordorientale.

it.wikipedia.org

Il fondo interno è livellato e privo di formazioni, con alcune piccole irregolarità a nordest.

it.wikipedia.org

Per contrasto l'interno si presenta livellato e privo di caratteristiche, eccetto pochi impatti minori.

it.wikipedia.org

La superficie interna è livellata e senza caratteristiche di rilievo.

it.wikipedia.org