flatten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flatten w angielski»włoski słowniku

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. przech.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! pot.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) pot., przen.:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten MUZ.:

flatten note

bemollizzare

6. flatten Brit battery:

flatten

scaricare

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. nieprzech.

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III.to flatten oneself CZ. cz. zwr.

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

I.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

Tłumaczenia dla hasła flatten w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appiattire cartone, lamiera

to flatten

appiattire cartone, lamiera

to flatten

appiattirsi

to flatten

appiattirsi contro il muro

to flatten oneself against the wall

livellare rilievo

to flatten

livellarsi terreno:

to flatten (out)

bordare

to flatten in

coricare grano, erba

to flatten

spianare

to flatten (out)

spianare metallo

to flatten

radere alberi, edifici

to flatten

ti spaccherà il muso!

he'll flatten you!

schiacciare persona:

to flatten

schiacciare (sopraffare)

to flatten pot.

flatten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flatten w angielski»włoski słowniku

flatten [ˈflæ·tn] CZ. cz. przech.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MUZ.:

flatten

abbassare di un tono

Tłumaczenia dla hasła flatten w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appiattarsi

to flatten oneself

appiattire

to flatten

appiattirsi

to flatten oneself

sventrare

to flatten

spianare

to flatten

flatten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

From a lateral view their body is flattened but some have a round truncate.

en.wikipedia.org

It is slightly flattened, due to being folded rather than rolled.

en.wikipedia.org

The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate.

en.wikipedia.org

The arm spines are flattened and arranged in groups of 6-8.

en.wikipedia.org

Changes were then made to this plan with square blocks flattened into a rectangular grid with streets becoming 1.4 chains (27 metres).

en.wikipedia.org

Kittens can go flat any time during early maturation, some flattening as late as 10 days of age or (in very rare cases) later.

en.wikipedia.org

The base of the shell is flattened, with about twenty-five revolving striae.

en.wikipedia.org

The pronotum is flattened and extended to the rear and its lateral margins are whitish or yellowish.

en.wikipedia.org

The seeds are round and flattened, 8 to 10 mm in diameter.

en.wikipedia.org

It is a smallish bone in most birds, generally flattened and with a large hole in the middle.

en.wikipedia.org