marittimi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła marittimi w włoski»angielski słowniku

I.marittimo [maˈrittimo] PRZYM.

1. marittimo (vicino al mare):

marittimo clima, pianta

maritime

marittimo regione

coastal

marittimo città

seaside attrib.

porto marittimo

seaport

stazione -a

harbour station

2. marittimo:

marittimo (che sfrutta il mare) navigazione, traffico, commercio, scalo, collegamento, blocco

maritime

marittimo trasporto

marine

marittimo attrib. (che riguarda il mare) leggi

marine

II.marittimo [maˈrittimo] RZ. r.m.

marittimo

sailor

marittimo

seaman

sciopero dei marittimi

seamen's strike

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

terminal petrolifero, marittimo

oil, ferry terminal

Tłumaczenia dla hasła marittimi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maritime

marittimo

shipbroker

broker r.m. marittimo

air-sea rescue

soccorso r.m. aereo-marittimo

shipper

spedizioniere r.m. (marittimo)

seaport

porto r.m. marittimo

bottomry GOSP., NAUT.

prestito r.m. a cambio marittimo

pinaster

pino r.m. marittimo

seaborne trade

marittimo

marittimi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marittimi w włoski»angielski słowniku

I.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] PRZYM.

marittimo (-a) (città, stazione)

seaside

marittimo (-a) (attività, trasporto)

maritime

marittimo (-a) (clima)

coastal

II.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

marittimo (-a)

maritime worker

marittimo² RZ. r.m. (marinaio)

marittimo

seaman

Tłumaczenia dla hasła marittimi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maritime

marittimo, -a

maritime law

diritto r.m. marittimo

shipping agent

agente marittimo

seaway

canale r.m. (marittimo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste squadre paramilitari si occuparono di diversi raid marittimi e imboscate dietro le linee nordcoreane, ed anche di operazioni per la liberazione di prigionieri di guerra.

it.wikipedia.org

Per la loro funzione, i segnalamenti marittimi devono essere quindi facilmente visibili ed identificabili, ed essere riportati sulle carte o sui documenti nautici.

it.wikipedia.org

Spesso in circostanze estremamente sfavorevoli può essere interdetta la navigazione e i collegamenti marittimi con le isole.

it.wikipedia.org

Tali dispositivi di pesatura a piattaforma divennero presto parte integrante degli impianti marittimi e dei caricatori ferroviari.

it.wikipedia.org

Cresce spesso gregario e cespitoso, su legname di conifera, indistintamente in boschi marittimi o di montagna.

it.wikipedia.org

Pertanto tale ubicazione, favorì il suo inserimento nei percorsi commerciali marittimi, tipici dell'area mediterranea, da sempre.

it.wikipedia.org

Talora, anche se di rado, furono oggetto di impressment uomini che non erano marittimi.

it.wikipedia.org

I fanali sono, assieme ai fari, dei segnalamenti marittimi luminosi.

it.wikipedia.org

I segnalamenti marittimi ottici sono costituiti dal complesso dei segnali posti a terra o in mare per rendere più sicura e facile la navigazione costiera.

it.wikipedia.org

In passato, il cassiere civile dei comandi dei dipartimenti militari marittimi.

it.wikipedia.org