orecchia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła orecchia w włoski»angielski słowniku

orecchia [oˈrekkja] RZ. r.ż.

1. orecchia (orecchio):

orecchia pot.

ear

2. orecchia (in libro, quaderno):

orecchia

fold mark

orecchia

dog-ear

fare un'orecchia, le orecchie a foglio, pagina

to dog-ear, to turn down

zwroty:

orecchia di mare ZOOL.

ormer

orecchia di mare ZOOL.

ear shell

orecchia di mare ZOOL.

abalone

Tłumaczenia dla hasła orecchia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fold mark

orecchia r.ż.

earpiece

orecchia r.ż.

ormer

orecchia r.ż. di mare

ear shell

orecchia r.ż. di mare

abalone

orecchia r.ż. di mare

ear ANAT., ZOOL.

orecchia r.ż.

orecchia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orecchia w włoski»angielski słowniku

orecchia <-cchie> [o·ˈrek·kia] RZ. r.ż. ANAT.

orecchia

ear

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

Zobacz też orecchio

orecchio <-cchi r.m., -cchie r.ż.> [o·ˈrek·kio] RZ. r.m.

1. orecchio ANAT.:

orecchio

ear

2. orecchio (udito):

orecchio

hearing

3. orecchio (per la musica):

orecchio

ear

avere molto orecchio

to have a very good ear

cantare a orecchio

to sing by ear

4. orecchio (zwr.):

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

to go in one ear and out the other

essere duro d'-cchi

to be hard of hearing

fare -cchie da mercante

to turn a deaf ear

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

tirare le -cchie a qu

to give sb a slap on the wrist

da questo orecchio non ci sento

I'm not listening

aprir bene le -cchie

to prick up one's ears

essere tutt'-cchi

to be all ears

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La superficie articolare sacrale, anche detta superficie auricolare dell'osso iliaco per la sua forma che ricorda quella di un'orecchia, si presenta convessa e rivestita di cartilagine.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.

it.wikipedia.org

Ne è variante la cosiddetta "orecchia d'elefante", cotoletta così chiamata per la forma e solitamente servita con contorno di verdure miste.

it.wikipedia.org

Fu ferito a un'orecchia e alla schiena nel combattimento.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco ὠτάριον, piccola orecchia.

it.wikipedia.org

Unicamente presenti nel linguaggio medico soltanto i maschili, nel linguaggio comune orecchio è sentito come più letterale di orecchia, la quale però predomina nei significati figurativi e nelle locuzioni.

it.wikipedia.org

Auricula in latino significa orecchia e si riferisce alla particolare forma delle foglie che ricorda vagamente le orecchie degli orsi (anche nel nome italiano sussiste un tale riferimento).

it.wikipedia.org

Viene comunemente chiamato orecchio o orecchia, ma anatomicamente parlando per orecchio si intende l'intero organo deputato alla ricezione delle onde sonore e non solo la parte esterna.

it.wikipedia.org

Esplicativo è il caso di auris, che in latino significa "orecchia".

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal termine dialettale "recia", cioè orecchia, perché solo la parte più alta e meglio esposta del grappolo, quindi più pregiata, poteva accedere al processo di appassimento.

it.wikipedia.org