oscuramento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oscuramento w włoski»angielski słowniku

oscuramento [oskuraˈmento] RZ. r.m.

1. oscuramento (ottenebramento):

oscuramento

obscuration

oscuramento

darkening

oscuramento del sole

obscuration of the sun

2. oscuramento (durante la guerra):

oscuramento

blackout

l'oscuramento di una città

the blackout of a town

3. oscuramento MED.:

oscuramento della vista

dimming of one's sight

Tłumaczenia dla hasła oscuramento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obscuration

oscuramento r.m.

brownout

oscuramento r.m. parziale

blackout

oscuramento r.m.

blackout RADIO, TV

oscuramento r.m. delle trasmissioni

oscuramento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oscuramento w włoski»angielski słowniku

oscuramento [os·ku·ra·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. oscuramento (di cielo):

oscuramento

darkening

2. oscuramento (in guerra):

oscuramento

blackout

3. oscuramento (di sito Internet, rete televisiva):

oscuramento

blackout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il cromatismo sembra aver subito un oscuramento generale, a causa della cera applicata in un vecchio rivestimento.

it.wikipedia.org

L'oscuramento al bordo era pure presente nelle misure di entrambi i canali del radiometro infrarosso.

it.wikipedia.org

Assunse la forma di un oscuramento della zona tropicale meridionale, abitualmente brillante.

it.wikipedia.org

Una sera, non ravvisando la via del ritorno a causa dell'oscuramento, cade in mare ma viene salvata, senza riportare troppe conseguenze.

it.wikipedia.org

Il temporaneo oscuramento degli strumenti di volo diede l'impressione che anche il generatore di backup non stesse funzionando.

it.wikipedia.org

Un black out o oscuramento, anche blackout, è un'interruzione dell'energia elettrica.

it.wikipedia.org

Ma a causa dell'oscuramento la perde di vista in una stazione.

it.wikipedia.org

È con la dottrina delle tathātā che si rimuovono gli "oscuramenti cognitivi" conseguendo l'onniscienza (sarvajñāna) raggiungendo così la bodhi dei buddha, l'anuttarā-samyak-saṃbodhi.

it.wikipedia.org

Venne applicato l'oscuramento ed unità dell'esercito furono inviate a proteggere le coste e le linee ferroviarie.

it.wikipedia.org

Simili stati si accompagnano normalmente a un oscuramento della coscienza e a fenomeni di amnesia.

it.wikipedia.org