ossatura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ossatura w włoski»angielski słowniku

ossatura [ossaˈtura] RZ. r.ż.

1. ossatura ANAT.:

ossatura

bone structure

ossatura

skeleton

ossatura

frame

avere un'ossatura robusta

to be strong-boned, big-boned

ossatura del viso

bone structure

2. ossatura:

ossatura ARCHIT., INŻ.

frame(work)

ossatura ARCHIT., INŻ.

structure

ossatura ARCHIT., INŻ.

skeleton

3. ossatura przen.:

ossatura

frame

ossatura

skeleton

l'ossatura di un romanzo

the skeleton of a novel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

di ossatura -a

fine-boned

Tłumaczenia dla hasła ossatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bone structure

ossatura r.ż.

big-boned

di forte ossatura

fine-, strong-boned

di ossatura minuta, forte

half-timbered house

= casa con ossatura in legno e tramezzi in muratura

framework

ossatura r.ż.

skeleton

ossatura r.ż.

frame (of building, boat, roof)

ossatura r.ż.

frame (skeleton)

ossatura r.ż.

ossatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ossatura w włoski»angielski słowniku

ossatura [os·sa·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. ossatura ANAT. (insieme delle ossa):

ossatura

skeleton

2. ossatura ANAT. (struttura ossea):

ossatura

bone structure

3. ossatura (struttura portante: di edificio, economia):

ossatura

framework

Tłumaczenia dla hasła ossatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skeleton of building

ossatura r.ż.

skeleton of book, report

ossatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La paternità, troppo indesiderata, è un altro elemento portante che caratterizza l'ossatura del romanzo così come il fantasma verdiano che si percepisce un po' ovunque.

it.wikipedia.org

Costituiscono l'ossatura del conglomerato, la cui coesione è garantita dalla pasta cementizia o dal bitume o dalla calce.

it.wikipedia.org

Come avvenuto nell'estate precedente, la dirigenza innesta vari elementi nell'ossatura della squadra che ha ottenuto la promozione.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo, il governo acquistò presso i due costruttori i primi aerei che andarono a formare l'ossatura della neonata aviazione serba.

it.wikipedia.org

Nella porzione di corsia antistante alla sezione vi sono un tecnigrafo, un gioco per bambini ed una poltroncina in ossatura metallica.

it.wikipedia.org

Dopo la vetrina si incontrano due poltrone con ossatura in legno, mentre in alto all'angolo è sospesa una piccola elica navale in bronzo.

it.wikipedia.org

L'akita è un cane massiccio, ben proporzionato, con ossatura robusta.

it.wikipedia.org

Vigoroso, agile e mai pesante, massiccio, forte, di buona muscolatura e ossatura.

it.wikipedia.org

È un tipico segugio, nell'aspetto come nel comportamento, con una muscolatura asciutta e un'ossatura ben proporzionata rispetto alle dimensioni corporee.

it.wikipedia.org

Anche se è un cane elegante nelle forme ha un'ossatura molto solida.

it.wikipedia.org