osservatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła osservatore w włoski»angielski słowniku

I.osservatore [osservaˈtore] PRZYM.

osservatore persona, occhio, mente:

osservatore

observant

II.osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. osservatore:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore acuto, imparziale

acute, impartial observer

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

2. osservatore WOJSK.:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore (osservatrice)

spotter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

acuto osservatore

perceptive

partecipare in veste di osservatore

to attend as an observer

Tłumaczenia dla hasła osservatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spotter (for artillery fire)

osservatore r.m.

observant

osservatore

observer

osservatore r.m. / osservatrice r.ż. (of di)

to attend as an observer

partecipare come or in veste di osservatore

an independent, outside observer

un osservatore neutrale, esterno

an independent, outside observer status

di osservatore

an independent, outside observer country

osservatore

watcher (monitoring event, developments)

osservatore r.m. / osservatrice r.ż.

beholder

osservatore r.m. / osservatrice r.ż.

osservatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła osservatore w włoski»angielski słowniku

I.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] PRZYM.

osservatore (-trice)

observant

II.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

osservatore (-trice)

observer

Tłumaczenia dla hasła osservatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spotter

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

observer

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

watcher

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

monitor

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L’osservatore viene coinvolto in complessi percorsi in cui l’artista stesso come uomo si frammenta attraverso le immagini della sua mente.

it.wikipedia.org

In definitiva si tratta di due composizioni circolari, una parallela al piano dell'osservatore, in alto, e una scorciata nell'emiciclo di personaggi in basso.

it.wikipedia.org

Piva vi partecipa in qualità di figurante e continua a seguirne poi le riprese da osservatore sul set.

it.wikipedia.org

È stato un acuto osservatore della realtà e dei suoi piccoli dettagli ed ha testimoniato di fronte alla società del suo tempo.

it.wikipedia.org

Cafu inizia in patria come osservatore di giocatori brasiliani da proporre ai club europei.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

L'esperimento, dove possibile, è programmato dall'osservatore che perturba il sistema e misura le risposte alle perturbazioni.

it.wikipedia.org

L'altezza del mezzocielo superiore è pari alla colatitudine geografica dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Quando i due dischi ruotano alla velocità corretta l'osservatore può così visionare un'animazione.

it.wikipedia.org

Le proprietà delle qualità primarie sono relative, e cambiano a seconda della prospettiva dell’osservatore.

it.wikipedia.org