pervenuta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pervenuta w włoski»angielski słowniku

pervenire [perveˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. pervenire (giungere):

pervenire lettera, notizia, voce:

to arrive

pervenire a accordo, soluzione, conclusione

to come to, to reach

far pervenire qc a qn

to forward sb sth, to send sth (on) to sb

te ne farò pervenire una copia

I'll have a copy sent, I'll send a copy across to you

mi è pervenuta una sua lettera

I received a letter from him

2. pervenire (raggiungere):

pervenire

to reach

pervenire alla cima del monte

to reach the top of the mountain

pervenire al grado di colonnello przen.

to attain the rank of colonel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pervenire a una transazione

to reach a settlement or compromise

Tłumaczenia dla hasła pervenuta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I'll get a copy across to you (in separate office, building etc.)

te ne farò pervenire una copia

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

applications must be in by the 23rd

le domande devono pervenire entro il 23

pervenuta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pervenuta w włoski»angielski słowniku

pervenire [per·ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

pervenire a qc

to reach sth

far pervenire

to send

Tłumaczenia dla hasła pervenuta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

pervenuta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pervenire a qc

to reach sth

far pervenire

to send

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

they invited readers to send in their views

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È inoltre a noi pervenuta un'iscrizione che parla di un auriga, il cui nome era Eutyches, che morì a 22 anni.

it.wikipedia.org

L'indagine si apre quindi non con il ritrovamento del cadavere ma con una segnalazione pervenuta alla polizia.

it.wikipedia.org