pettine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pettine w włoski»angielski słowniku

pettine [ˈpɛttine] RZ. r.m.

1. pettine (per i capelli):

pettine

comb

passarsi il pettine tra i capelli

to run a comb through one's hair

sciogliere i nodi con un pettine

to comb the knots out of one's hair

pettine d'osso, di tartaruga

bone, tortoiseshell comb

parcheggiare a pettine

= to park diagonally

2. pettine WŁÓK.:

pettine

comb

3. pettine (delle gondole):

pettine

decoration on Venetian gondolas

4. pettine ZOOL.:

pettine

pecten

pettine

scallop

conchiglia di pettine

scallop shell

tutti i nodi vengono al pettine przysł.

your sins will find you out

zwroty:

pettine africano

Afro comb Brit

pettine africano

pick Am

pettine a coda

tail comb

pettine a denti larghi, pettine a denti radi

wide-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti

fine-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti

toothcomb

pettine di Venere BOT.

Venus's comb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conchiglia di pettine

scallop shell

rado pettine

wide-toothed

Tłumaczenia dla hasła pettine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pecten

pettine r.m.

pecten

organo r.m. a forma di pettine

toothcomb

pettine r.m. a denti fitti

Venus's comb

pettine r.m. di Venere

scallop shell

conchiglia r.ż. di pettine

fine-tooth comb

pettine r.m. a denti fitti

comb

pettine r.m.

to run a comb through one's hair

passarsi il pettine fra i capelli

scallop

pettine r.m.

pettine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pettine w włoski»angielski słowniku

pettine [ˈpɛt·ti·ne] RZ. r.m.

pettine

comb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tutti i -i vengono al pettine przysł.

everything comes out in the end

Tłumaczenia dla hasła pettine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comb

pettine r.m.

pettine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tutti i -i vengono al pettine przysł.

everything comes out in the end

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si pensa che i primi abitanti del paese fossero venditori di filo, aghi, pettini e altre cose da poco dette bagatelle.

it.wikipedia.org

All'azione del rastrello, infatti, possono sfuggire gli steli d'erba disposti parallelamente alla direzione d'avanzamento del pettine.

it.wikipedia.org

Invece connettori a pettine utilizzati per connessioni elettriche diverse aventi le stesse dimensioni e lo stesso numero di scanalature nella medesima posizione non esistono.

it.wikipedia.org

La particella kushi viene invece solitamente interpretata come l'aggettivo che significa "meraviglioso", tuttavia può significare anche "pettine", elemento ricorrente nella storie che la ritraggono.

it.wikipedia.org

Vengono rinvenuti solo un pezzo di corda e un pettine.

it.wikipedia.org

La riduzione del pettine liccio, cioè il numero dei fili al centimetro, viene scelta in relazione al titolo del filato e alle caratteristiche della tessitura.

it.wikipedia.org

Il pettine morfemico è una tecnica di collegamento tra morfemi lessicali e morfemi grammaticali.

it.wikipedia.org

In ogni caso, l'animale utilizza tali setole anche a mo' di pettine per lisciarsi il pelo.

it.wikipedia.org

In queste stampanti, un pettine di piccoli martelli puntiformi stampa contemporaneamente una riga delle colonne dei pixel per volta.

it.wikipedia.org

I reperti consistevano in gioielli, pietre focaie, avori scolpiti, pettini, calici d'oro e d'argento e armi di bronzo.

it.wikipedia.org