qualificante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła qualificante w włoski»angielski słowniku

qualificante [kwalifiˈkante] PRZYM.

1. qualificante (che qualifica):

qualificante

qualifying

2. qualificante (significativo):

i punti qualificanti di un discorso

the key points of a speech

I.qualificare [kwalifiˈkare] CZ. cz. przech.

1. qualificare (definire):

qualificare

to describe

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare qn, qc come qc

to describe sb, sth as sth, to call sb, sth sth

come qualificare il suo comportamento?

how can we describe his behaviour?

2. qualificare (formare) lavoro:

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

3. qualificare SPORT vittoria, rete:

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

4. qualificare JĘZ. aggettivo:

qualificare nome

to qualify

II.qualificarsi CZ. cz. zwr.

1. qualificarsi (identificarsi):

qualificarsi come impiegato

to describe oneself as or to call oneself a clerk

2. qualificarsi (ottenere una qualifica):

qualificarsi

to qualify

3. qualificarsi SPORT:

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

Tłumaczenia dla hasła qualificante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

qualify

qualificare

qualificante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła qualificante w włoski»angielski słowniku

I.qualificare [kua·li·fi·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. qualificare (definire):

qualificare

to define

2. qualificare (formare):

qualificare

to qualify

II.qualificare [kua·li·fi·ˈka:·re] CZ. cz. zwr. qualificarsi

1. qualificare (definirsi):

qualificarsi

to describe oneself

2. qualificare SPORT:

qualificarsi

to qualify

Tłumaczenia dla hasła qualificante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

qualify

qualificare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Psalmi (salmi) può essere il sostantivo maschile plurale che in origine era inteso come qualificante.

it.wikipedia.org

L'uso della metanoia per indebolire un'affermazione serve per mantenere l'affermazione originale, specificandola con una più qualificante.

it.wikipedia.org

Molti di essi sono proiettati in un contesto di responsabilità e collaborazioni nazionali ed internazionali, risultando, così, uno strumento estremamente qualificante per i giovani coinvolti.

it.wikipedia.org

Questo nuovo corso stilistico trova, ad esempio, una nota qualificante nei nuovi spazi architettonici interni ed esterni, finalmente svincolatisi dalle rigide stereometrie razionaliste.

it.wikipedia.org

Tratto qualificante di questo gruppo dialettale è la conservazione delle vocali finali atone latine.

it.wikipedia.org

Tratto qualificante di questo gruppo dialettale è la conservazione delle vocali finali atone.

it.wikipedia.org

La figura dell'animale mitologico è dunque l'elemento qualificante degli stemmi che la società s'è data nel corso dei decenni.

it.wikipedia.org

L'elemento qualificante l'operazione di restauro, non può essere la conservazione «pura» ma nemmeno la sola facilitazione della lettura, spinta fino al ripristino.

it.wikipedia.org

Il possente portale interamente rivestito in marmo bianco conferisce all'insieme una qualificante veste formale.

it.wikipedia.org

La scala diventava l'elemento qualificante perché impostata su massicci archi a tutto sesto e articolata in diverse rampe creava effetti e motivi sorprendenti.

it.wikipedia.org