raddolcire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raddolcire w włoski»angielski słowniku

I.raddolcire [raddolˈtʃire] CZ. cz. przech.

1. raddolcire (addolcire):

raddolcire bevanda

to sweeten

2. raddolcire (attenuare):

raddolcire

to soften

raddolcire suoni, colori

to tone down

3. raddolcire przen.:

raddolcire

to soften up

raddolcire persona

to mellow

4. raddolcire METAL.:

raddolcire

to soften

II.raddolcirsi CZ. cz. zwr.

raddolcirsi persona:

raddolcirsi

to mellow

raddolcirsi

to soften

si è raddolcito con l'età

time has mellowed him

raddolcire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raddolcire w włoski»angielski słowniku

I.raddolcire <raddolcisco> [rad·dol·ˈtʃi:·re] CZ. cz. przech.

1. raddolcire:

raddolcire

to sweeten

2. raddolcire (metalli, carattere):

raddolcire

to soften

II.raddolcire <raddolcisco> [rad·dol·ˈtʃi:·re] CZ. cz. zwr.

raddolcire raddolcirsi przen. (carattere):

raddolcirsi

to soften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia è conscia che i suoi modi brutali siano spesso inopportuni e non è affatto troppo orgogliosa da sapersi scusare e raddolcire, seppur solo lievemente, con chi merita trattamenti migliori.

it.wikipedia.org