raddoppiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raddoppiare w włoski»angielski słowniku

I.raddoppiare [raddopˈpjare] CZ. cz. przech.

1. raddoppiare (moltiplicare per due):

raddoppiare capitale, prezzo, numero

to (re)double

raddoppiare la posta games

to double the stakes also przen.

in cinque anni ha raddoppiato il suo patrimonio

he doubled his fortune in five years

2. raddoppiare (intensificare):

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi

to redouble one's efforts

3. raddoppiare (piegare in due):

raddoppiare giornale, coperta

to double (over)

4. raddoppiare MUZ.:

raddoppiare

to double

raddoppiare una parte

to double a part

5. raddoppiare JĘZ.:

raddoppiare consonante, sillaba

to reduplicate

II.raddoppiare [raddopˈpjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. raddoppiare (moltiplicarsi per due):

raddoppiare quantità, cifra:

to (re)double

raddoppiare di valore

to double in value

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare di volume

to increase in volume

il traffico è raddoppiato

traffic has redoubled or has increased twice as much

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raddoppiare la giocata

to double the stakes

raddoppiare di volume

to double in volume

Tłumaczenia dla hasła raddoppiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

redouble

raddoppiare

reduplicate

raddoppiare

double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double letter

raddoppiare

to double the stakes

raddoppiare la posta

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

double

raddoppiare

duplicate work

ripetere, raddoppiare

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

raddoppiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raddoppiare w włoski»angielski słowniku

I.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] CZ. cz. przech. +avere

raddoppiare

to double

II.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

raddoppiare

to double

Tłumaczenia dla hasła raddoppiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

double

raddoppiare

double

raddoppiare

to double in size

raddoppiare di volume

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I fratelli raddoppiarono gli sforzi finché, individuata finalmente la bestia, le si gettarono all'inseguimento.

it.wikipedia.org

L'area di gioco, a differenza di quella della sitcom, è raddoppiata e presenta la maggior parte dei personaggi presenti nel cast.

it.wikipedia.org

Il viceré ricevette ordini di raddoppiare la vigilanza sulla costa.

it.wikipedia.org

Il violino suona la melodia soltanto per una certa quantità di tempo, e spesso è raddoppiato dal pianoforte.

it.wikipedia.org

È costruita attorno a un energico riff di chitarra, raddoppiato grazie a tecniche di sovraincisione ed eseguito in diverse tonalità.

it.wikipedia.org

Gli ultimi orditi su ciascun lato del tappeto sono quasi sempre più spessi degli orditi interni, o raddoppiati.

it.wikipedia.org

Byakuya può controllare tutte queste spade col pensiero oppure, contro avversari particolarmente ostici, può raddoppiarne la velocità dirigendole col movimento delle mani.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 il fatturato ammontava a circa 2 milioni di dollari, più che raddoppiati nel decennio seguente.

it.wikipedia.org

Le prime 10 battute della melodia sono anticipate dalla voce del primo flauto, raddoppiato nelle battute finali dal primo oboe.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 2007, il club decise di aumentare la capacità dello stadio arrivando addirittura a raddoppiarne la capacità.

it.wikipedia.org