raschiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raschiare w włoski»angielski słowniku

I.raschiare [rasˈkjare] CZ. cz. przech.

1. raschiare:

raschiare (per grattare via)

to scratch out

raschiare vernice, ruggine

to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola

to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie

to plane

raschiare (con carta vetro) superficie

to sand

2. raschiare MED.:

raschiare

to curette

II.raschiarsi CZ. cz. zwr.

raschiarsi la gola

to clear one's throat

III.raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Tłumaczenia dla hasła raschiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrub off

raschiare via

abrade wood, surface

abradere, raschiare

rabble (rake)

raschiare

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

scratch out

raschiare via, cancellare

to give sth a scrape

raschiare qc

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

raschiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raschiare w włoski»angielski słowniku

raschiare [ras·ˈkia:·re] CZ. cz. przech.

raschiare

to scrape

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Tłumaczenia dla hasła raschiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrape away

raschiare

rasp

raschiare

scrape

raschiare

scratch

raschiare

raschiare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pezzi di lancia furono raschiati e passati sulla ferita, rimarginandola.

it.wikipedia.org

Le vele strappate ed il sartiame danneggiato furono sostituiti e la carena raschiata per liberarla dai denti di cane.

it.wikipedia.org

Il raschiatoio è uno strumento utilizzato per raschiare e levigare la superficie di un corpo.

it.wikipedia.org

Il fellogeno edule può essere raccolto raschiando fette di corteccia rimossa.

it.wikipedia.org

Donne e bambini raschiano i tuberi ed estraggono l'amido (polvilho).

it.wikipedia.org

L'aereo subì anche gravi danni alla parte inferiore della fusoliera mentre raschiava la pista, una grande superficie fu completamente spogliata del suo strato esterno.

it.wikipedia.org

All'interno del becco, proprio davanti all'inizio dell'esofago, i frammenti di cibo vengono raschiati con la radula, organo somigliante a una lingua munita di denti.

it.wikipedia.org

La dieta viviparide consiste principalmente di alghe raschiate con la radula, piante acquatiche superiori e detriti.

it.wikipedia.org

Alcune cellule vengono raschiate dal fondo e dalle pareti delle lesioni cutanee e spalmate su un vetrino per microscopia.

it.wikipedia.org

I chelipodi sono adattati per raschiare e filtrare gli strati algali-batterici.

it.wikipedia.org