revocare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła revocare w włoski»angielski słowniku

revocare [revoˈkare] CZ. cz. przech.

1. revocare:

revocare (invalidare)

to revoke

revocare decreto, provvedimento, atto, decisione, testamento, credito, pensione

to cancel

revocare (annullare)

to revoke

revocare divieto, ordine, decisione

to countermand

revocare uno sciopero

to call off a strike

2. revocare (rimuovere da un incarico):

revocare funzionario

to remove

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revocare il sequestro

to lift the sequestration order

revocare un testamento

to cancel a will

Tłumaczenia dla hasła revocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

countermand

revocare, annullare

disaffirm agreement, decision

annullare, revocare

call off (cancel) show, meeting, wedding

annullare, revocare, disdire

to call off a strike

revocare uno sciopero

revoke will, offer, edict

revocare

overturn decision

revocare

cancel credit card

revocare

cancel order

revocare

cancel decree, will

revocare, annullare

withdraw

revocare (from a)

revocare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revocare w włoski»angielski słowniku

revocare [re·vo·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

revocare

to revoke

Tłumaczenia dla hasła revocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rescind

revocare

countermand

revocare

revoke decision, order

revocare

cancel license

revocare

quash law, bill, writ

revocare

withdraw charge

revocare

reverse judgment

revocare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Affinché un membro del parlamento russo sia imprigionato, il parlamento deve votare per revocare la sua immunità.

it.wikipedia.org

Il rapporto raccomandava inoltre che la sovvenzione del governo dovesse essere revocata e gli stipendi dei minatori dovessero essere ridotti.

it.wikipedia.org

Le restrizioni saranno infine revocate il 28 novembre.

it.wikipedia.org

Tuttavia, entrambe le medaglie sono state revocate in quanto egli è risultato positivo ai controlli antidoping.

it.wikipedia.org

Venne subito escluso dalla corsa e la vittoria di tappa gli venne revocata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non hanno avuto alcun effetto, poiché lo spettacolo è stato chiuso prima che questo divieto potesse essere revocato.

it.wikipedia.org

Già in precedenza, il 3 agosto 1944, gli era stata revocata la pensione.

it.wikipedia.org

Per le sue posizioni, i vescovi svizzeri gli hanno revocato pubblicamente la fiducia come teologo.

it.wikipedia.org

Non essendo però state risolte del tutto le obiezioni riscontrate, nel 2009 la domanda è stata definitivamente revocata.

it.wikipedia.org

L'accaduto portò la federazione inglese a revocargli la fascia il 3 febbraio 2012.

it.wikipedia.org