rinvenire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rinvenire w włoski»angielski słowniku

rinvenire¹ [rinveˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. rinvenire (riprendere i sensi):

rinvenire persona:

to revive

rinvenire persona:

to come to (life)

rinvenire persona:

to regain consciousness

2. rinvenire piante:

rinvenire

to revive

3. rinvenire GASTR.:

rinvenire cibi secchi:

to soften up

4. rinvenire METAL.:

rinvenire

to temper

rinvenire² [rinveˈnire] CZ. cz. przech.

rinvenire

to find

rinvenire

to discover

rinvenire i resti di un'antica civiltà

to discover the remains of an ancient civilization

Tłumaczenia dla hasła rinvenire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bring round

fare rinvenire

to come to life person:

rinvenire or riprendere conoscenza

rinvenire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rinvenire w włoski»angielski słowniku

I.rinvenire [rin·ve·ˈni:·re] CZ. cz. przech. +avere (scoprire: reperti, affreschi)

rinvenire

to discover

II.rinvenire [rin·ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (ricuperare i sensi)

rinvenire

to come around

Tłumaczenia dla hasła rinvenire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bring to

far rinvenire

come to

rinvenire

smelling salts

sali (per rinvenire)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal 1985 non vengono rinvenuti esemplari di questo genere.

it.wikipedia.org

La specie è stata rinvenuta in alcune ambre dominicane.

it.wikipedia.org

Negli scavi sono state rinvenute circa settanta metope con raffigurazioni scolpite in arenaria locale.

it.wikipedia.org

Le irregolarità maggiori si rinvengono in direzione est, come pure la parte più luminosa del fuso.

it.wikipedia.org

Ne rinvenne una copia in un'emeroteca bibliotecaria, ma non riuscì ad ottenere il permesso di fotocopiarla.

it.wikipedia.org

Le crisalidi si rinvengono entro bozzoli traslucidi negli strati superficiali della lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org

Le pupe si rinvengono libere nello strato di lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org

La taglia era ridotta, dal momento che sono stati rinvenuti fossili con diametro di circa due millimetri.

it.wikipedia.org

La latinizzazione posteriore del toponimo proverebbe, anche, la discreta importanza del luogo all'epoca della romanizzazione (si rinvengono infatti tracce di centuriazione della zona).

it.wikipedia.org

Le specie rinvenute in territorio asiatico vanno riesaminate, probabilmente possono costituire un genere a sé.

it.wikipedia.org