rodersi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rodersi w włoski»angielski słowniku

I.rodere [ˈrodere] CZ. cz. przech.

1. rodere (rosicchiare):

rodere

to gnaw

2. rodere (corrodere):

rodere

to corrode

rodere metallo

to eat into

3. rodere przen.:

rodere

to eat

rodere

to gnaw

rodere

to nag

avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I still had a nagging doubt

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

che cosa ti rode?

what's eating you?

II.rodersi CZ. cz. zwr.

1. rodersi (rosicchiarsi):

rodersi le unghie

to bite one's nails

2. rodersi (tormentarsi):

rodersi przen.

to worry

rodersi przen.

to be troubled

rodersi dall'invidia

to be consumed by or with envy

rodersi il fegato

to eat one's heart out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rodersi dalla bile

to nurse a grievance per: about, over

rodersi dall'invidia

to eat one's heart out with envy

rodersi or mangiarsi il fegato

to eat one's heart out per: over

rodersi l'anima

to seethe with rage, to eat one's heart out

Tłumaczenia dla hasła rodersi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corrode przen.

rodere, consumare

corrode przen.

rodersi

gnaw bone, wood

rodere, rosicchiare

gnaw hunger, remorse:

rodere

to gnaw at or on sth

rodere or rosicchiare qc

eat away woodworm:

rodere, attaccare

to prick sb's conscience przen.

rodere la coscienza di qn

eat pot.

rodere

rodersi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rodersi w włoski»angielski słowniku

rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] CZ. cz. przech.

1. rodere (rosicchiare):

rodere

to gnaw

2. rodere (corrodere: roccia):

rodere

to erode

3. rodere przen. (gelosia, sconfitta):

rodere qu

to get to sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rodersi il fegato przen.

to sulk

rodersi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rodersi il fegato przen.

to sulk

rodere qu

to get to sb