romanzesca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła romanzesca w włoski»angielski słowniku

I.romanzesco <l.mn. romanzeschi, romanzesche> [romanˈdzesko, ski, ske] PRZYM.

1. romanzesco LIT.:

romanzesco letteratura, personaggio

novel

romanzesco attrib.

of a novel

romanzesco attrib.

fictional

la tecnica -a

the technique of the novel

2. romanzesco (straordinario):

romanzesco situazione, storia

out of this world

II.romanzesco <l.mn. romanzeschi, romanzesche> [romanˈdzesko, ski, ske] RZ. r.m.

questa vicenda ha del romanzesco

it's a story out of a book

Tłumaczenia dla hasła romanzesca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

romance

atmosfera r.ż. romanzesca

romanzesca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła romanzesca w włoski»angielski słowniku

romanzesco (-a) <-schi, -sche> [ro·man·ˈdzes·ko] PRZYM.

1. romanzesco LIT.:

romanzesco (-a)

fictional

2. romanzesco (avventura, amore):

romanzesco (-a)

fantastic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nuova lingua, evolvendosi, sostituì diverse parole arabe e greche, ma centinaia di esse sono rimaste nel vocabolario della nuova lingua romanzesca.

it.wikipedia.org

Rinuncia a qualsiasi trama romanzesca e ad ogni tentativo di composizione, ubbidendo soltanto alla propria fantasia.

it.wikipedia.org

Il mito della longevità hunziana è attribuibile alla letteratura romanzesca.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'apoteosi romanzesca in cui si ritrovano i principali eroi dei precedenti romanzi.

it.wikipedia.org

A strategia tanto anonima, a tanta ovvietà romanzesca, si cerca di far corrispondere l’eccezionalità di momenti che appaiono come piccoli smottamenti, o come catastrofi visive.

it.wikipedia.org

Simili limitazioni si estendevano alla sua produzione romanzesca.

it.wikipedia.org