ruggire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ruggire w włoski»angielski słowniku

I.ruggire [rudˈdʒire] CZ. cz. przech.

ruggire

to roar

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

II.ruggire [rudˈdʒire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ruggire ZOOL.:

ruggire tigre, leone:

to roar przen.

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

2. ruggire (rumoreggiare):

ruggire vento, mare, motore:

roar

Tłumaczenia dla hasła ruggire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to give a roar

ruggire

roar

ruggire

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

roaring (of lion)

(il) ruggire

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

to let out a roar

ruggire

ruggire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruggire w włoski»angielski słowniku

ruggire <ruggisco> [rud·ˈdʒi:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. ruggire (leone):

ruggire

to roar

2. ruggire:

ruggire (mare)

to crash

ruggire (tempesta)

to roar

Tłumaczenia dla hasła ruggire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roar lion

ruggire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

D'altra parte afferma anche che cumba – kumba, sono parole africane delle tribù bantú o congo, che significano "ruggire", "scandalizzare", "clamore", "scándalo", "euforia".

it.wikipedia.org

La struttura dell'osso ioide suggerisce che lo smilodonte comunicasse ruggendo, come i grandi felini moderni.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di ruggire e può essere visto distruggere e spazzare via le case dei cacciatori di pellicce omosessuali.

it.wikipedia.org

Poi il leone giunse a 300 amot, ruggì di nuovo e gli incisivi e molari dei romani caddero.

it.wikipedia.org

Un leone ruggisce e il gatto, arrabbiato, gli dà una bastonata in testa.

it.wikipedia.org

La fiamma "ruggisce" al modo suo, poi scuote la punta di qua, di là, quindi sprigiona parole.

it.wikipedia.org

L'apparato, in parte cartilagineo (al contrario di quello dei felini, completamente ossificato), permette ai panterini di ruggire.

it.wikipedia.org

Egli si precipitò verso di loro ruggendo terribilmente e mettendoli in fuga.

it.wikipedia.org

Dietro di loro, un'enorme apparizione di una gigantesca statua azteca si trova lì e ruggisce!

it.wikipedia.org

Questi ultimi difendono i propri confini bramendo, ruggendo ed emettendo altre vocalizzazioni.

it.wikipedia.org