scolo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scolo w włoski»angielski słowniku

scolo [ˈskolo] RZ. r.m.

1. scolo (condotto):

scolo

drain

canale di scolo

drainage channel, gully

fossa, tubo di scolo

drainage hole, pipe

acque di scolo

(sewage) sludge, waste water

2. scolo (deflusso di liquidi):

scolo

draining

3. scolo MED.:

scolo (fuoriuscita di umore)

discharge

scolo (blenorragia) pot.

gleet

scolo (blenorragia) pot.

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

I.scolare¹ [skoˈlare] CZ. cz. przech.

scolare

to drain

scolare riso, pasta, verdure

to strain

scolare bottiglia, bicchiere

to empty

II.scolare¹ [skoˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

scolare riso, piatti, verdura:

scolare

to drain

lasciare qc a scolare

to leave sth to drain

III.scolarsi CZ. cz. zwr.

scolarsi persona:

scolarsi

to drain

scolarsi

to get through

scolarsi

to put away

scolarsi

to knock back

scolarsi bottiglia, bicchiere

to buzz pot.

si è scolato il bicchiere in due secondi

he downed his drink in two seconds flat

scolare² [skoˈlare] PRZYM.

età scolare

school age

essere in età scolare

to be of school age

Tłumaczenia dla hasła scolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clap

scolo r.m.

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

gleet

scolo r.m.

gully-drain

fosso r.m. di scolo

runnel (gutter)

canale r.m. di scolo

sewage treatment

trattamento r.m. delle acque di scolo

draining (of rain, water in pipes)

scolo r.m.

gully

canale r.m. di scolo

gully

fosso r.m. di scolo

scolo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scolo w włoski»angielski słowniku

scolare¹ [sko·ˈla:·re] PRZYM.

età scolare

school age

scolare² CZ. cz. przech. +avere

scolare

to drain

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

Tłumaczenia dla hasła scolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dike

canale r.m. di scolo

wastewater

acque r.ż. pl di scolo

gutter

canale r.m. di scolo

drain food

scolare

drain bottle

scolare

drain

scolare

drain (channel)

canale r.m. di scolo

strain vegetables

scolare

scolo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

età scolare

school age

canale r.m. di scolo

drain (channel)

canale r.m. di scolo

gutter

acque r.ż. pl di scolo

wastewater

canale r.m. di scolo

dike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima di raggiungere il mare le acque di scolo del ghiacciaio formano un piccolo lago.

it.wikipedia.org

Al basso medioevo risalgono invece la muratura angolare sotto la piattaforma di passaggio e un profondo pozzetto di scolo.

it.wikipedia.org

Inoltre circa 100 chilometri di prese di scolo sono inclusi come parte del sistema idrico.

it.wikipedia.org

Vicino alla scala si trova un tunnel stretto lungo 60 metri, che serviva come passaggio e come canale di scolo per l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

L'insediamento rinvenuto presenta elementi pre-romani e strade in mattoni dotate di canalette per lo scolo delle acque piovane.

it.wikipedia.org

Il percorso centrale è delimitato da banconi in marmo, sotto i quali corre una canalina per lo scolo e la raccolta dell'acqua.

it.wikipedia.org

I sintomi più frequenti sono febbre, epifora, scialorrea, scolo nasale e zoppìa.

it.wikipedia.org

Nel distretto di montagna lo scolo delle acque avviene in maniera naturale.

it.wikipedia.org

Il manto stradale, che era glareato, aveva, ai fianchi, delle canaline di scolo per l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

Più in basso rispetto alla particella esiste un fossato di sanificazione, che ha lo scopo di drenare le acque di scolo.

it.wikipedia.org