scomodarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scomodarsi w włoski»angielski słowniku

I.scomodare [skomoˈdare] CZ. cz. przech.

1. scomodare (disturbare):

scomodare

to disturb

scomodare

to bother

scomodare persona

to inconvenience

scomodare dieci persone per arrivare al proprio posto

to disturb ten people getting to one's seat

lo abbiamo scomodato tre volte questa notte

we've called him out three times last night

scomodare qn per niente

to bother or trouble sb for nothing

2. scomodare (chiamare in causa) przen.:

non c'è bisogno di scomodare Einstein per risolvere questo problema

you don't need Einstein to solve this problem

II.scomodarsi CZ. cz. zwr.

1. scomodarsi (prendersi il disturbo):

scomodarsi

to put oneself out per fare: to do

scomodarsi medico:

to come out

non scomodarti per noi

don't put yourself out for us

telefona, non hai bisogno di scomodarti per fare un'ordinazione

you don't have to go out to place an order, just phone

2. scomodarsi (alzarsi):

non si scomodi!

don't put yourself out!

Tłumaczenia dla hasła scomodarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discommode

scomodare

put out

arrecare disturbo, scomodare

to put oneself out for sb

darsi pena or scomodarsi per aiutare qn

scomodarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scomodarsi w włoski»angielski słowniku

I.scomodare [sko·mo·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. scomodare przen. (chiamare in causa):

scomodare

to drag in

2. scomodare (rivolgersi a):

scomodare

to invoke

II.scomodare [sko·mo·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

scomodare scomodarsi (disturbarsi):

scomodarsi

to bother (oneself)

Tłumaczenia dla hasła scomodarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bother

scomodarsi

to (not) bother to do sth

(non) scomodarsi a fare qc

to put oneself out for sb

scomodarsi per qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo scomodarsi del pontefice portò la popolazione a effettuare varie processioni e a celebrarne la festività il 5 agosto.

it.wikipedia.org