sdraiata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sdraiata w włoski»angielski słowniku

I.sdraiato [zdraˈjato] CZ. im. cz. przeszł.

sdraiato → sdraiare

II.sdraiato [zdraˈjato] PRZYM.

devo restare sdraiato

I have to keep (lying) on my back

Zobacz też sdraiare

I.sdraiare [zdraˈjare] CZ. cz. przech.

sdraiare malato, bambino:

sdraiare

to lay [sb] down

II.sdraiarsi CZ. cz. zwr.

sdraiarsi

to lie (down)

sdraiarsi sul, nel letto

to lie down on, in one's bed

non sdraiarsi sull'erba

don't lie on the grass

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

starsene bellamente sdraiato

to lie cosily

stare sdraiato sul divano

to be lying on the sofa

Tłumaczenia dla hasła sdraiata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dormant

sdraiato

sit up

mettersi a sedere (da sdraiato)

sit up

mettere a sedere (da sdraiato)

she lay spread out on the carpet

era sdraiata sulla moquette

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La donna è sdraiata su un canapè e regge in mano una cetra.

it.wikipedia.org

La donna è sdraiata sul letto, dormiente (quindi ancora viva) ed è leggermente reclinata su un fianco.

it.wikipedia.org

Nella posizione litotomica, la madre è sdraiata sulla schiena con le gambe sollevate nelle staffe e le natiche vicine al bordo del tavolo.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è visibile, il paziente va messo in posizione sdraiata e incoraggiato a tossire l'oggetto fuori.

it.wikipedia.org

In questi casi, può essere più facile allenarsi in una posizione semi reclinata, come andare in bicicletta sdraiata, remare o nuotare.

it.wikipedia.org

Dormiva sul nudo pavimento, mai sdraiata ma sempre seduta, cibandosi esclusivamente di pane e kvas, che prendeva dalle cucine del monastero.

it.wikipedia.org

Anna sente il suo fidanzato fuori ma la cosa non la emoziona affatto e con indifferenza rimane sdraiata sul tavolo nel quale si era risvegliata.

it.wikipedia.org

La ruminazione è l'attività prevalente durante la notte, quando la giraffa rimane sdraiata per un tempo più lungo.

it.wikipedia.org

Questi notarono che l'attivazione dei fasci analizzati e la forza isometrica erano maggiori nella posizione seduta piuttosto che sdraiata supina.

it.wikipedia.org

La tela raffigura una ragazza nuda sdraiata su un divano in una stanza fastosamente arredata.

it.wikipedia.org