spaziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spaziare w włoski»angielski słowniku

I.spaziare [spatˈtsjare] CZ. cz. przech. (distanziare)

spaziare oggetti, parole

to space out

II.spaziare [spatˈtsjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. spaziare (muoversi nello spazio):

spaziare

to move freely

spaziare nel cielo

to sweep through the sky

2. spaziare (estendersi):

spaziare przen.

to sweep

da qui lo sguardo spazia su tutta la vallata

from here you can get a bird's eye view of the whole valley

una discussione che spazia in molti argomenti

a wide-ranging discussion

il suo discorso spaziò in molti argomenti

his speech ranged over a wide variety of subjects

Tłumaczenia dla hasła spaziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

space out objects, rows, words

spaziare, distanziare

space

spaziare

spaziare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spaziare w włoski»angielski słowniku

I.spaziare [spat·ˈtsia:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. spaziare:

spaziare (vista)

to sweep

spaziare (uccelli)

to fly freely

2. spaziare przen. (pensieri):

spaziare

to range widely

II.spaziare [spat·ˈtsia:·re] CZ. cz. przech. DRUK.

spaziare

to space (out)

Tłumaczenia dla hasła spaziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

space

spaziare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I soggetti delle sue tele spaziarono dalle nature morte, ai soggetti storici a quelli ispirati alla mitologia classica, alla ritrattistica con una personale impronta realistica.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche che più lo contraddistinguono è la sua versatilità, che gli permette di spaziare anche in altri generi musicali.

it.wikipedia.org

La quarta serie spazia dall'atto 34 al 42 della vecchia edizione manga.

it.wikipedia.org

La vista dalla cima spazia sia sul versante nord-orientale che su quello occidentale.

it.wikipedia.org

I suoi studi spaziarono in diversi rami della fisica.

it.wikipedia.org

Il paesaggio collinare e sempre vario in tutte le stagioni concede alla vista di spaziare "all'infinito" ammirando paesaggi e colori della natura.

it.wikipedia.org

L'offerta di programmi è mista e, nel corso degli anni, il canale ha spaziato tra diversi generi.

it.wikipedia.org

I suoi temi spaziavano dalle opere d'arte alle vedute, dall'architettura alle scene folkloristiche.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi da battaglia poteva spaziare comunque tra alcuni strumenti di offesa o di difesa di uso comune.

it.wikipedia.org

Vi si trovano esposti inoltre arti decorative, arredi e sculture che spaziano dal medioevo al rococò, tra cui anche oggetti di origine ispano-moresca e inglese.

it.wikipedia.org