spintone w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spintone w włoski»angielski słowniku

spintone [spinˈtone] RZ. r.m.

1. spintone (grossa spinta):

spintone

push

spintone

jog

spintone

jostle

spintone

thrust shove

dare uno spintone a qn

to give sb a push or shove

farsi largo a spintoni tra la folla

to push oneself or press through a crowd

2. spintone (raccomandazione):

spintone przen.

leg up

spintone przen.

backing uncountable

spintone przen.

string-pulling uncountable

Tłumaczenia dla hasła spintone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to give a heave (push)

dare uno spintone

she gave me a shove in the back

mi ha dato uno spintone (nella schiena)

push

spintone r.m.

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

dig (poke)

spintone r.m.

spintone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spintone w włoski»angielski słowniku

spintone [spin·ˈto:·ne] RZ. r.m.

spintone

shove

Tłumaczenia dla hasła spintone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shove

spintone r.m.

to give sth a shove

dare uno spintone a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre inventò il "pogo", un particolare ballo che si basava tutto su salti e spintoni, e che fu successivamente imitato o anche esplicitamente copiato da tantissime altre sottoculture giovanili.

it.wikipedia.org

Nonostante i tentativi di controllare le folle di acquirenti, sono comuni lievi infortuni, di solito a seguito di spintoni o cadute.

it.wikipedia.org

Ruba la palla a forza di spintoni.

it.wikipedia.org

Le vittime venivano ammassate nelle camere a gas a colpi di bastone e spintoni.

it.wikipedia.org

Si vedranno infatti zombie non solo dare morsi, ma anche calci, unghiate e spintoni.

it.wikipedia.org

In qualche caso vi fu una reazione ostile da parte di qualcuno del pubblico, con proteste o addirittura pugni e spintoni.

it.wikipedia.org

Ma per fortuna mi ripresi subito e respinsi pure lui con uno spintone, afferrandolo e chiudendolo fra le braccia.

it.wikipedia.org

Per stabilire la gerarchia molto probabilmente si prendevano a spintoni con il naso.

it.wikipedia.org

Esso, in generale, tenne anche se ci furono diversi casi di litigi e spintoni sulle barche per la raccolta di perle.

it.wikipedia.org

Si vede spesso azzuffarsi nei posti dove c'è fila, e quando la gente si avvicina alla biglietteria, aumentano spinte e spintoni.

it.wikipedia.org