strati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strati w włoski»angielski słowniku

strato [ˈstrato] RZ. r.m.

1. strato:

strato (di vernice, colore)

coat(ing)

strato (di polvere, vestiti)

layer

strato (di neve)

blanket

strato (di neve)

layer

strato (di ghiaccio)

layer

strato (di ghiaccio)

sheet

disporre a strati

to arrange in layers

torta a strati

layer cake

spalmare uno strato di marmellata sul pane

to spread some jam on the bread, to spread some bread with jam

2. strato GEOL.:

strato

stratum

strato

layer

strato

bed

uno strato argilloso, calcareo

a stratum of clay, lime

3. strato BIOL.:

strato

stratum

4. strato SOCJOL.:

strato

stratum

strato

class

5. strato METEO:

strato

stratus

strato

layer

gli strati atmosferici

the layers of the atmosphere

strato di ozono

ozone layer

Tłumaczenia dla hasła strati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

layer cake

torta r.ż. a strati

ply

strato r.m.

two, three ply paper

carta a due, tre strati

three, five ply wood

compensato a tre, cinque strati

layer

strato r.m.

layer of clothing

strato di vestiti

layer upon layer

strato su strato

layer

disporre a strati

club sandwich

panino r.m. a più strati

unstratified

non disposto a strati

two-ply wood

a due strati

stratum GEOL., BIOL.

strato r.m.

rock stratum

strato roccioso

stratum

strato r.m. sociale

tier (of sandwich)

strato r.m.

tier cake

disporre in strati

subpopulation

strato r.m.

strati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strati w włoski»angielski słowniku

strato [ˈstra:·to] RZ. r.m.

1. strato (gener):

strato

stratum

a -i

in layers

2. strato METEO (nuvole):

strato

stratus

Tłumaczenia dla hasła strati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

layer

strato r.m.

layer

disporre a strati

layered

a strati

layer cake

torta r.ż. a strati

three-ply wood

a tre strati

stratum

strato r.m.

topsoil

strato r.m. superiore del terreno

ozone layer

strato r.m. di ozono

coal bed

strato r.m. di carbone

depletion of the ozone layer

assottigliamento r.m. dello strato d'ozono

strati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

strato r.m. di carbone

coal bed

strato r.m. superiore del terreno

topsoil

torta r.ż. a strati

layer cake

assottigliamento r.m. dello strato d'ozono

depletion of the ozone layer

strato r.m. di ozono

ozone layer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I bruchi si impupano negli strati superficiali della lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org

Aumentare la costante dielettrica del materiale costituente l'ossido di gate permette di creare uno strato più spesso, mantenendo un'alta capacità e riducendo l'effetto tunnel.

it.wikipedia.org

Dopo la rimozione del primo cuscinetto, è stata ripulita la superficie della sezione sottostante, inserito uno strato di lubrificante ed infine installato uno nuovo.

it.wikipedia.org

Dei rametti di salice vengono legati orizzontalmente e coperti con erba secca, seguita da uno strato di zolle e terra.

it.wikipedia.org

Lo strato di acqua non influenza più di tanto le forze attrattive, mentre crea una forza di adesione tra la punta e il campione.

it.wikipedia.org

Per avere informazioni bidimensionali si usano più strati di tubi posti perpendicolarmente tra loro.

it.wikipedia.org

Sopra l'occhio si era formato uno strato di tessuto cicatriziale e la bambina era diventata estremamente timida e riservata.

it.wikipedia.org

I cilindri erano in acciaio nitrurato e le pareti a contatto con il liquido refrigerante venivano protette contro l'ossidazione da uno strato di cadmio.

it.wikipedia.org

Si rinviene all'interno di un bozzolo marrone intessuto con fibre lasse, tra gli strati di lettiera o subito sotto la superficie del terreno.

it.wikipedia.org

Alcune ricoprirono una superficie di 26000 km² con uno strato di 30 m di spessore.

it.wikipedia.org