stride w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stride w włoski»angielski słowniku

stridere [ˈstridere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:

to rasp

stridere gesso, unghie:

to squeak

stridere pneumatico, freni:

to screech

stridere pneumatico, freni:

to squeal

stridere strumento musicale, voce:

to jar

stridere strumento musicale, voce:

to screech

stridere cicale, grilli:

to chirr

stridere cicale, grilli:

to chirp

stridere civetta:

to hoot

stridere gazza, ghiandaia:

to chatter

2. stridere (stonare) przen.:

stridere colore:

to clash

stridere colore:

to jar

Tłumaczenia dla hasła stride w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

creaky leather

che stride

squealer (animal)

animale r.m. che stride

creaking leather

che stride

chirr

stridere

chirrup cricket, grasshopper:

stridere

scrunch tyres:

stridere

screech animal:

gridare, stridere

screech tyres:

stridere

creak leather:

stridere

rasp

stridere

stride w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stride w włoski»angielski słowniku

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. stridere (animali):

stridere

to screech

2. stridere:

stridere (freni)

to squeal

stridere (porta)

to squeak

3. stridere przen. (essere in contrasto):

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Tłumaczenia dla hasła stride w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squeal brakes, car

stridere

grate

stridere

rasp

stridere

jar

stridere

grind

stridere

stride Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stridere con qc

to jar with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua tormentata storia d'amore stride con l'esempio una coppia di anziani coniugi che segue in ospedale, e ai quali è molto affezionato.

it.wikipedia.org

La novella è dominata dal tema del contrasto tra la vita e la morte, accentuato dalla grave invalidità del protagonista che stride con l'inconsueta gaiezza degli altri personaggi.

it.wikipedia.org

In questa terra di vulcani stride tal fiamma che suole incenerire il trono dei tiranni!

it.wikipedia.org

Fino agli anni quaranta il termine si usava talvolta come sinonimo di ragtime, o degli stili pianistici derivati (stride, barrel house).

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i personaggi hanno circa diciotto anni al termine della quarta stagione e quindi la temporalità della serie stride spesso con quella reale.

it.wikipedia.org

Il colore dell'abito stride con quello dei tendaggi.

it.wikipedia.org

Lo stride, o spostamento del piede verso il lanciatore è una fase intermedia della battuta tra la posizione d'attesa e lo swing.

it.wikipedia.org

Per comunicare il cacatua delle palme canta, stride, becca e si gonfia.

it.wikipedia.org