timpano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła timpano w włoski»angielski słowniku

timpano [ˈtimpano] RZ. r.m.

1. timpano ANAT.:

timpano

tympanum

timpano

eardrum

l'esplosione gli ha perforato un timpano

one of his eardrums was perforated in the explosion

un rumore da bucarti i timpani

an ear-splitting noise

2. timpano ARCHIT.:

timpano

tympanum

timpano

gable

timpano

spandrel

3. timpano MUZ.:

timpano

kettledrum

timpano

tympanum

i timpani (nell'orchestra)

timpani, tympani

rompere i timpani a qn

to deafen sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perforare timpano

to perforate

Tłumaczenia dla hasła timpano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tympanum ANAT., ARCHIT.

timpano r.m.

tympanum

timpano r.m.

kettledrum

timpano r.m.

tympan

timpano r.m.

gable

timpano r.m.

spandrel ARCHIT.

timpano r.m.

gable window

finestra situata nel timpano

eardrum

timpano r.m.

gabled

munito di timpano, munito di frontone

timpano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła timpano w włoski»angielski słowniku

timpano [ˈtim·pa·no] RZ. r.m.

1. timpano ANAT.:

timpano

eardrum

spaccare i -i pot.

to be ear-splitting

2. timpano MUZ.:

timpano

kettledrum

3. timpano arch:

timpano

tympanum

Tłumaczenia dla hasła timpano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kettledrum

timpano r.m.

tympanum

timpano r.m.

eardrum

timpano r.m.

gable

timpano r.m.

to have a perforated eardrum

avere un timpano perforato

drum

timpano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sul lato destro è posto un altro ingresso con timpano e sovrastato da cinque finestre arcate.

it.wikipedia.org

Sopra la trabeazione del piano nobile si sviluppa il timpano triangolare, con vasi di pietra ai vertici.

it.wikipedia.org

Uno studio approfondito del timpano, nel 1992, ha rivelato tracce di vernice, indicando che era interamente dipinto con colori vivaci.

it.wikipedia.org

Aggiungiamo che nel canale osseo il muscolo tensore del timpano è circondato da una guaina di tessuto connettivo lasso che ne favorisce lo scorrimento.

it.wikipedia.org

La casa padronale, con il fronte principale rivolto alla strada, è a due livelli con la parte centrale sopraelevata e conclusa da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione fu realizzata la facciata porticata, coronata da tre finestre e un timpano classicheggiante.

it.wikipedia.org

Il grande portale è di gusto gotico-romanico, con i timpani cuspidati, le colonne tortili, e i pinnacoli.

it.wikipedia.org

La facciata termina con un timpano triangolare ed un campanile a vela.

it.wikipedia.org

Sul timpano della parete di fondo due leoni si affrontano ai lati della mensola di sostegno del tetto.

it.wikipedia.org

L'ingresso è sovrastato da un timpano con cornice con metope e triglifi bianchi posti su uno sfondo di colore neutro.

it.wikipedia.org