tinteggiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tinteggiare w włoski»angielski słowniku

tinteggiare [tintedˈdʒare] CZ. cz. przech.

tinteggiare

to paint

tinteggiare pareti

to wash

tinteggiare infissi

to paint

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

tinteggiare a tempera

to distemper

far tinteggiare la casa

to have the house painted

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

Tłumaczenia dla hasła tinteggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finish the painting before you put the carpets down

finisci di tinteggiare prima di mettere i tappeti per terra

wash INŻ. wall

spandere uno strato di colore su, tinteggiare

to wash a wall in pink

tinteggiare un muro di rosa

colour (with commercial paints)

pitturare, tinteggiare

to have the house painted, the washing machine installed

fare tinteggiare la casa, installare la lavatrice

tinteggiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tinteggiare w włoski»angielski słowniku

tinteggiare [tin·ted·ˈdʒa:·re] CZ. cz. przech. (casa, parete)

tinteggiare

to paint

Tłumaczenia dla hasła tinteggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paint roller

rullo (per tinteggiare) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'edificio è in muratura ed è tinteggiato di rosa.

it.wikipedia.org

Il fabbricato viaggiatori si sviluppa su due piani ed è tinteggiato di verde.

it.wikipedia.org

Si innalza al di sopra dell'edificio nel quale è inglobata, ma è stata pesantemente rimaneggiata e tinteggiata, così da essere quasi indistinguibile.

it.wikipedia.org

Gli ultimi interventi eseguiti tra il 1956 e il 1960 hanno tinteggiato alcuni affreschi barocchi, coprendoli con nuove pitture di qualità inferiore.

it.wikipedia.org

Nell'area ricreativa sono state tinteggiate le pareti, realizzati i nuovi impianti elettrici ed i servizi igienici.

it.wikipedia.org

Comunemente questa lavorazione si contrappone alla finitura "a civile" in cui si tinteggia direttamente l'intonaco.

it.wikipedia.org

Le pareti furono consolidate, rivestite con intonaco e tinteggiate.

it.wikipedia.org

Il fabbricato viaggiatori si sviluppa su due livelli ed è tinteggiato di bianco e di arancione.

it.wikipedia.org

I tamponamenti, pensati in pietra, nella versione definitiva vengono realizzati in laterizio intonacato e tinteggiato di bianco.

it.wikipedia.org

L'edificio è in muratura ed è tinteggiato di marrone.

it.wikipedia.org